Bloqués dans les embouteillages par une tempête de neige soudaine, les agents de la Santé publique se retrouvent alors au fil des heures face à une situation insoluble: comment arriver au Centre dans les temps impartis, avant que les doses n’arrivent à expiration dans moins de six heures? Le scénario stéréotypé d’un film d’action américain. 

Plutôt que d’opter pour la course effrénée et spectaculaire, l’équipe médicale a trouvé une solution bien plus sage et, surtout, bien plus simple, révèle le quotidien new-yorkais. Conscient que le défi du délai imposé était insurmontable, elle a décidé de proposer aux autres automobilistes coincés dans ces mêmes embouteillages de se faire vacciner sur place