L'ODJ Média

GTA 6 fait revivre Fadoul : le funk marocain des années 70 résonne à Vice City


Le Maroc s'invite dans l'un des jeux vidéo les plus attendus de l'année. Depuis la sortie de Grand Theft Auto VI, le 19 novembre 2026, les joueurs peuvent entendre « Al Zman Saib », un morceau du chanteur casablancais Fadoul enregistré en 1971. Une apparition inattendue qui remet sous les projecteurs ce pionnier du funk marocain, disparu en 1991, et fait découvrir son univers musical à une nouvelle génération.



Quand GTA 6 fait résonner la darija à Vice City

GTA 6 fait revivre Fadoul : le funk marocain des années 70 résonne à Vice City
Au détour d'une station de radio de GTA 6, les joueurs ont découvert une surprise musicale venue tout droit du Casablanca des années 1970. Parmi les nombreux morceaux qui accompagnent les aventures de Jason Duval et Lucia Caminos figure « Al Zman Saib », une chanson interprétée en darija par Fadoul.

La séquence, rapidement relayée sur les réseaux sociaux, montre Jason écoutant la radio lorsque l'animateur introduit le morceau en faisant référence au Maroc. Une manière inattendue de mettre à l'honneur le patrimoine musical marocain dans l'univers fictif de Leonida.

Le titre est diffusé sur Kaleidoscope FM, l'une des stations musicales du jeu. Contrairement aux précédents épisodes, GTA 6 permet également aux personnages d'écouter la radio en dehors des véhicules, grâce à leurs écouteurs.

Cette présence a été confirmée par le label berlinois Habibi Funk, contacté par Rockstar Games pour obtenir les droits nécessaires à l'utilisation de la chanson.

Fadoul, le « James Brown marocain » oublié

Derrière ce morceau se cache M'Fadel Fadoul, artiste casablancais qui s'est distingué dans les années 1970 par un mélange audacieux de funk, de rock et de paroles en darija.

Surnommé le « James Brown marocain », il s'inspire des sonorités américaines tout en développant une identité musicale personnelle. Avec son groupe Fadoul et Les Privilèges, il propose une musique énergique, portée par des guitares électriques et une interprétation vocale expressive.

« Al Zman Saib », que l'on peut traduire par « Les temps sont durs », revisite le célèbre morceau « All Right Now » du groupe britannique Free, sorti en 1970. Fadoul adapte également « Papa's Got a Brand New Bag » de James Brown dans une version marocaine intitulée « Sid Redad ».

Mais l'artiste ne se limite pas à la musique. Il exerce aussi comme peintre, comédien de théâtre et créateur de jingles publicitaires. Son parcours atypique le conduit même à travailler plusieurs années comme clown de cirque.

Malgré cette créativité, ses enregistrements restent longtemps méconnus du grand public international. Fadoul décède en 1991, laissant derrière lui une œuvre dont la reconnaissance viendra bien plus tard.

Un vinyle retrouvé à Casablanca change son destin

La redécouverte de Fadoul commence en 2012, lorsqu'un producteur allemand, Jannis Stürtz, tombe par hasard sur un ancien disque du chanteur dans une boutique de Casablanca.

Intrigué par les sonorités de cet enregistrement, il entreprend des recherches pour retrouver d'autres morceaux et identifier les proches de l'artiste.

Après plusieurs années d'investigation, il parvient à réunir huit chansons et à obtenir l'autorisation de la famille pour leur réédition.

En décembre 2015, son label Habibi Funk publie la compilation « Al Zman Saib », donnant une nouvelle visibilité internationale à ce répertoire oublié.

Plus de dix ans après cette réédition, la présence du morceau dans GTA 6 marque une nouvelle étape dans cette redécouverte.

Une vitrine mondiale pour le patrimoine musical marocain

L'intégration de « Al Zman Saib » dans GTA 6 dépasse la simple anecdote musicale.

Les bandes-son de la franchise Grand Theft Auto occupent une place importante dans l'expérience des joueurs. Elles réunissent des artistes de différentes générations et contribuent régulièrement à faire découvrir des morceaux anciens à de nouveaux publics.

Pour Fadoul, cette apparition représente une occasion supplémentaire de faire connaître son œuvre au-delà des amateurs de funk et des collectionneurs de vinyles.

Elle rappelle également la richesse d'une scène musicale marocaine des années 1970 qui expérimentait déjà les croisements entre influences internationales et expressions locales.

À travers les radios de Vice City, c'est une partie de cette histoire artistique qui retrouve aujourd'hui une audience mondiale.

Plus d'un demi-siècle après son enregistrement, « Al Zman Saib » continue ainsi son voyage, des rues de Casablanca à l'univers numérique de Rockstar Games. Une seconde vie inattendue pour une voix singulière du patrimoine musical marocain.

Vendredi 20 Novembre 2026