Selon plusieurs médias spécialisés, dont le journaliste italien Fabrizio Romano, le club néerlandais a entamé des discussions avec Gérone afin d'étudier les conditions d'un éventuel transfert de l'international marocain.
À 26 ans, Ounahi a confirmé son statut de pièce maîtresse de la sélection marocaine durant le Mondial 2026. Titulaire tout au long du parcours des Lions de l'Atlas jusqu'à leur élimination en quarts de finale face à la France, il s'est notamment illustré avec un doublé contre le Canada en huitièmes de finale, prolongeant les performances qui l'avaient révélé au grand public lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.
Ses prestations avec le Maroc s'inscrivent dans la continuité d'une saison convaincante en club. Après un prêt réussi au Panathinaïkos, le milieu de terrain s'est engagé avec Gérone, où il s'est rapidement imposé comme un élément important de l'effectif dirigé par Míchel.
Sous contrat avec le club espagnol jusqu'en juin 2030, Ounahi dispose toutefois d'une clause libératoire estimée à 25 millions d'euros. Ce montant constitue le principal frein aux ambitions de l'Ajax, qui espère négocier une indemnité de transfert inférieure afin de conclure l'opération.
Aux Pays-Bas, cette piste est accueillie avec enthousiasme. Dans les colonnes du quotidien Het Parool, le journaliste Henk Spaan estime que la valeur marchande actuelle du joueur, évaluée à environ 10 millions d'euros par le site spécialisé Transfermarkt, représente une opportunité intéressante pour le club d'Amsterdam. Il décrit Azzedine Ounahi comme un milieu de terrain technique, créatif et capable d'apporter une réelle plus-value dans l'animation offensive de l'Ajax.