L'ODJ Média

Noura Louzguiti : le doublage comme passerelle, porter la "Tamghribite" au-delà des frontières linguistiques


Presque tous ceux qui regardent une œuvre télévisée doublée se demandent un jour qui se cache derrière les voix du doublage… Pour lever le voile sur les coulisses et les secrets de cet art, Naima Oum Nadine accueille, dans ce rendez-vous spécial, une femme marocaine incarnant ambition, défi et renouveau créatif et culturel...



​Naima Oum Nadine reçoit Noura Louzguiti

Directrice des studios Dub & Prod et de Darija Kids, aujourd’hui devenue une plateforme de référence en matière de doublage et d’adaptation audiovisuelle, elle a, après un parcours académique et médiatique en France, fait le choix de revenir au Maroc avec une ambition forte : contribuer au rayonnement de la culture et de l’éducation à travers le paysage audiovisuel national...

Elle a assuré le doublage de plusieurs films et séries internationales en arabe, en français et en darija marocaine, collaborant avec des chaînes de renom telles que Netflix et MBC 5... Mais son ambition a pris une nouvelle dimension avec un projet dédié à l’éducation des enfants dans leur langue maternelle, donnant naissance à « Darija Kids », une plateforme éducative et ludique destinée aux enfants marocains.

Un parcours passionnant, jalonné d’engagement et de persévérance… une trajectoire professionnelle hors du commun pour une invitée d’exception : la grande dame du doublage, Noura Louzguiti.
Vendredi 3 Avril 2026