Le remake marocain d’« Al Hayba » arrive sur MBC5 ce Ramadan sous le titre « Ras Jbal ». Porté par un casting 100 % marocain et un tournage mené à cadence soutenue pour tenir des délais serrés, le projet a aussitôt suscité curiosité et prudence chez les fans. Les premières vidéos partagées par les acteurs confirment que l’équipe est déjà bien avancée à quelques semaines de la diffusion, nourrissant l’attente autour de la façon dont cette relecture marocaine parviendra à réinterpréter l’un des plus grands succès de la télévision arabe.
Cedars Art Production a lancé « Ras Jbal », adaptation marocaine de la série libano-syrienne « Al Hayba », phénomène dramatique majeur de la dernière décennie. Diffusée entre 2017 et 2021, la saga a dépassé les frontières du monde arabe pour conquérir un public international, grâce à un engouement massif et une présence durable dans les classements de visionnage. Dans un contexte où les adaptations régionales gagnent en visibilité et en audience, « Ras Jbal » est attendu durant le Ramadan 2026 sur MBC5.
L’option d’une version marocaine fait suite au succès inattendu de l’adaptation turque « La Ville Lointaine », dont l’impact a dépassé les chiffres d’audience pour devenir un phénomène culturel et touristique. Cette dynamique a convaincu le producteur Sadiq Al Sabah d’étendre l’univers narratif d’« Al Hayba » à d’autres territoires, avec l’ambition de créer des œuvres ancrées dans leur contexte local, loin de la simple copie du modèle original.
Réalisé par Ayoub Lahnoud sur un scénario de Basma El Hajri, « Ras Jbal » réunit Assaad Bouab, Hiba Bennani, Amine Naji, Nora Skali, Salwa Zarhane, Oussama Bastaoui et Nasser Akbab. Des profils issus de générations et de registres variés, choisis pour ancrer le récit dans une réalité sociale marocaine empreinte de traditions.
L’intrigue suit Yasmine, installée au Canada, qui revient au Maroc pour enterrer son mari. Ce retour l’oblige à rester dans le village montagneux de Ras Jbal, régi par des règles coutumières strictes. Le fils qu’elle élève est perçu comme l’héritier de la famille Fadlawi, l’entraînant dans des rapports de force et des responsabilités qu’elle n’a jamais souhaités. Au cœur du récit: la confrontation d’une femme moderne à un milieu fermé où s’entremêlent loyautés, influences et rivalités familiales.
Sur les réseaux sociaux, les réactions oscillent entre enthousiasme et inquiétude: enthousiasme de voir une adaptation nationale d’un succès arabe majeur, et crainte de ne pas égaler le niveau narratif et visuel d’« Al Hayba ». Les images publiées sur Instagram par Salwa Zarhane ont apporté une première réponse sur l’avancement: le tournage est bel et bien lancé et la production progresse à un rythme soutenu à l’approche du Ramadan. Assaad Bouab a confirmé être déjà à l’épisode 14, signe d’une cadence accélérée pour respecter les délais. De quoi rassurer une partie du public sur la capacité de l’équipe à livrer un projet prêt à temps pour la grille ramadanesque, même si certaines interrogations persistent.
Dans le même temps, MBC5 annonce le retour de « Bnat Lalla Mennana » pour une troisième saison très attendue. Treize ans après son arrêt, cette fiction culte signe un come-back chargé d’affect et de références, posant la question de la réinvention sans trahir l’essence qui l’a rendue mémorable.
Cette programmation s’inscrit dans la stratégie établie par MBC5: parier sur des séries marocaines et leur offrir une exposition panarabe. Plusieurs productions locales ont déjà figuré parmi les contenus les plus regardés sur la plateforme Shahid, confirmant une demande régionale pour la fiction marocaine lorsqu’elle bénéficie d’une visibilité élargie.
Dans cette continuité, « Ras Jbal » est pensé pour attirer un public large et renforcer la présence du Maroc dans le paysage audiovisuel arabe. Si aucune saison supplémentaire n’est confirmée, la structure narrative laisse entrevoir un format extensible. Le lancement sera scruté autant pour sa qualité d’adaptation que pour sa capacité à s’imposer comme une nouvelle référence de la fiction marocaine à l’échelle régionale.
Cedars Art Production a lancé « Ras Jbal », adaptation marocaine de la série libano-syrienne « Al Hayba », phénomène dramatique majeur de la dernière décennie. Diffusée entre 2017 et 2021, la saga a dépassé les frontières du monde arabe pour conquérir un public international, grâce à un engouement massif et une présence durable dans les classements de visionnage. Dans un contexte où les adaptations régionales gagnent en visibilité et en audience, « Ras Jbal » est attendu durant le Ramadan 2026 sur MBC5.
L’option d’une version marocaine fait suite au succès inattendu de l’adaptation turque « La Ville Lointaine », dont l’impact a dépassé les chiffres d’audience pour devenir un phénomène culturel et touristique. Cette dynamique a convaincu le producteur Sadiq Al Sabah d’étendre l’univers narratif d’« Al Hayba » à d’autres territoires, avec l’ambition de créer des œuvres ancrées dans leur contexte local, loin de la simple copie du modèle original.
Réalisé par Ayoub Lahnoud sur un scénario de Basma El Hajri, « Ras Jbal » réunit Assaad Bouab, Hiba Bennani, Amine Naji, Nora Skali, Salwa Zarhane, Oussama Bastaoui et Nasser Akbab. Des profils issus de générations et de registres variés, choisis pour ancrer le récit dans une réalité sociale marocaine empreinte de traditions.
L’intrigue suit Yasmine, installée au Canada, qui revient au Maroc pour enterrer son mari. Ce retour l’oblige à rester dans le village montagneux de Ras Jbal, régi par des règles coutumières strictes. Le fils qu’elle élève est perçu comme l’héritier de la famille Fadlawi, l’entraînant dans des rapports de force et des responsabilités qu’elle n’a jamais souhaités. Au cœur du récit: la confrontation d’une femme moderne à un milieu fermé où s’entremêlent loyautés, influences et rivalités familiales.
Sur les réseaux sociaux, les réactions oscillent entre enthousiasme et inquiétude: enthousiasme de voir une adaptation nationale d’un succès arabe majeur, et crainte de ne pas égaler le niveau narratif et visuel d’« Al Hayba ». Les images publiées sur Instagram par Salwa Zarhane ont apporté une première réponse sur l’avancement: le tournage est bel et bien lancé et la production progresse à un rythme soutenu à l’approche du Ramadan. Assaad Bouab a confirmé être déjà à l’épisode 14, signe d’une cadence accélérée pour respecter les délais. De quoi rassurer une partie du public sur la capacité de l’équipe à livrer un projet prêt à temps pour la grille ramadanesque, même si certaines interrogations persistent.
Dans le même temps, MBC5 annonce le retour de « Bnat Lalla Mennana » pour une troisième saison très attendue. Treize ans après son arrêt, cette fiction culte signe un come-back chargé d’affect et de références, posant la question de la réinvention sans trahir l’essence qui l’a rendue mémorable.
Cette programmation s’inscrit dans la stratégie établie par MBC5: parier sur des séries marocaines et leur offrir une exposition panarabe. Plusieurs productions locales ont déjà figuré parmi les contenus les plus regardés sur la plateforme Shahid, confirmant une demande régionale pour la fiction marocaine lorsqu’elle bénéficie d’une visibilité élargie.
Dans cette continuité, « Ras Jbal » est pensé pour attirer un public large et renforcer la présence du Maroc dans le paysage audiovisuel arabe. Si aucune saison supplémentaire n’est confirmée, la structure narrative laisse entrevoir un format extensible. Le lancement sera scruté autant pour sa qualité d’adaptation que pour sa capacité à s’imposer comme une nouvelle référence de la fiction marocaine à l’échelle régionale.
