D’après le journaliste italien Gianluca Di Marzio, les négociations entre les deux clubs ont fortement progressé et un accord de principe aurait déjà été trouvé. Cette opération vise à permettre au jeune milieu de terrain de retrouver du rythme et de la régularité, après une période délicate passée dans la capitale italienne.
 
Recruté par la Lazio lors du mercato hivernal 2025 en provenance du Hellas Vérone, Belahyane a dû faire face à une concurrence importante dans l’entrejeu romain. Cette saison, il n’a pris part qu’à neuf rencontres toutes compétitions confondues, pour une passe décisive. Depuis son arrivée, il totalise quinze apparitions sous le maillot laziale.
 
À l’inverse, le joueur né en 2004 avait marqué des points lors de son premier passage à Vérone. En une saison, il avait disputé 24 matchs et délivré deux passes décisives, s’imposant progressivement après son arrivée en provenance de l’OGC Nice.
 
Du côté du Hellas Vérone, on compte sur la bonne connaissance du joueur de l’environnement local et de la Serie A pour renforcer le milieu de terrain lors de la seconde moitié de saison. L’officialisation de l’opération pourrait intervenir dans les prochains jours.