Stéphane en Berne…

Les erreurs historiques dans le Mohammed VI de Stéphane Bern.


Par Rachid Boufous, Écrivain.

Paru le 14 octobre 2026 chez Albin Michel, « Mohammed VI. Héritage et destin de la monarchie alaouite » embrasse près de quatre siècles de dynastie.  Son auteur jouit d’une audience que peu d’historiens connaissent.

Le lecteur français y cherchera en confiance une introduction à l’histoire du Maroc. Comme l’indique le Journal Le Desk, le livre est malheureusement truffé d’erreurs historiques, que j’ai relevé il ya plus d’une semaine, le lecteur marocain que je suis est plus attentif à l’histoire du Maroc.



Une rapide consultation du livre grâce à l’IA renvoie à un certain nombre d’erreurs impardonnables que l’éditeur Albin Michel a laissé filer sans les corriger.

C’est pour cette raison que je l’ai lu un crayon rouge en main. Des contradictions dans le texte : Certaines erreurs se repèrent en tournant les pages. Le traité de Fès est signé le 30 mars 1912 à la page 217, puis le « 30 avril » à la page 224.

Mohammed V rentre d’exil en novembre 1955 dans un chapitre, puis « en 1956 » dans le suivant. Le livre présente la restitution des territoires espagnols comme acquise en 1956, hors Tanger, puis fait viser Ifni par la Marche verte de 1975. Tarfaya avait été rétrocédée en 1958 et Ifni en 1969.

Dans ces exemples, le contrôle éditorial pouvait commencer par une confrontation des passages entre eux.

Monuments et archives :

L’architecte que je suis s’arrête d’abord sur les monuments. À la page 13, Ali ben Youssef entreprend la construction de la Koutoubia. C’est l’Almohade Abdelmoumen qui lance le chantier après la prise de Marrakech en 1147.

Ali ben Youssef avait commandé pour sa propre mosquée le minbar qui sera réemployé à la Koutoubia. Les jardins de l’Agdal, attribués aux Almoravides à la page 152, relèvent eux aussi des Almohades.

Quant à la mosquée Mouassine, le livre l’attribue à Abdallah al-Ghalib à la page 21, puis à Ahmed al-Mansour à la page 25. Le chantier commence en 1562 sous Abdallah al-Ghalib.

En mars 1832, le comte de Mornay et sa suite « sont reçus par Slimane à Meknès », écrit Bern à la page 146. Le même livre, neuf pages plus tôt, donne la mort de Slimane en 1822. Moulay Abderrahmane reçoit la délégation le 22 mars 1832.

Delacroix assiste à l’audience et en tire la toile qu’il expose au Salon de 1845. La notice du musée des Augustins permet de rendre à cette scène son souverain et sa date. Le livre attribue aussi à la conférence de Madrid de 1880 une mise sous contrôle international des finances et des douanes.

La convention règle principalement le droit de protection consulaire. L’emprunt de 1904 marque le début de l’intervention des créanciers dans la perception de certaines recettes. À la page 132, Bern explique en partie l’abandon de la course par un rejet de l’esclavage qu’il prête au wahhabisme.

L’historien Chouki El Hamel documente l’hostilité de cette doctrine aux idées abolitionnistes. Le royaume saoudien abolit l’esclavage en 1962. Les chiffres et les institutions du règne : À la page 291, le chômage de 1999 touche, selon Bern, 25 % des actifs.

L’enquête nationale sur l’emploi donne 13,9 %. À la page 304, les 80 km d’autoroutes annoncés pour 1999 sont à comparer aux 387 km déjà ouverts à la fin de cette année selon la chronologie d’Autoroutes du Maroc.

Pour un réseau de 1 800 km en 2023, le point de départ du livre fait apparaître une multiplication par 22,5. La série d’ADM donne environ 4,7. Enfin, les 99,86 % atteints en 2022 désignent le taux d’électrification rurale de l’ONEE. Le livre les applique à la superficie du pays.

La même page sépare de six ans deux événements survenus en 2016. La première centrale du complexe Noor d’Ouarzazate est inaugurée le 4 février. La COP22 se tient à Marrakech du 7 au 18 novembre. Sur la Moudawana, le livre parle d’une interdiction des mariages précoces.

Le Code adopté en 2004 fixe l’âge légal à 18 ans et son article 20 autorise le juge à accorder une dérogation motivée. Sur la formation du gouvernement, la page 303 donne la règle de l’article 47, qui prévoit de choisir le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête.

La page suivante réduit ce choix au dirigeant du parti. En mars 2017, après l’échec d’Abdelilah Benkirane à constituer une majorité, le roi confie la formation du gouvernement à Saad Dine El Otmani, lui aussi membre du PJD.

Le Sahara méritait des textes exacts :

Sur le Sahara, la cause marocaine se défend d’autant mieux que ses pièces sont citées avec rigueur. L’accord anglo-marocain de 1895 nomme les terres de l’oued Drâa au cap Bojador et leur arrière-pays.

À la page 194, la formule « jusqu’au sud de la vallée du Drâa » laisse disparaître cette borne. La Cour internationale de justice a interprété la clause comme un engagement britannique de non-opposition aux prétentions du sultan pour l’avenir.

Dans son opinion individuelle, le juge Fouad Ammoun y a lu une reconnaissance de l’étendue du territoire marocain jusqu’au cap. Au paragraphe 162 de son avis de 1975, la Cour reconnaît des liens juridiques d’allégeance entre le sultan et certaines tribus. En 2007, le Maroc soumet une initiative d’autonomie à la négociation.

La formule « après l’autonomie en 2007 », à la page 303, présente cette étape comme un fait acquis. En 2025, la résolution 2797 fait du plan marocain la base des négociations.

Elle maintient l’objectif d’une solution mutuellement acceptable qui assure l’autodétermination. Restituer ces deux éléments permet de mesurer la portée de l’avancée diplomatique.

Les épisodes laissés au second plan : Le choix d’un mot peut modifier le statut d’un fait. À la page 280, après la tentative de coup d’État de 1972, Bern présente la veuve et les enfants du général Oufkir comme « condamnés ».

Le verbe donne à cette détention l’apparence d’une décision de justice. Pour le règne suivant, Bern évoque les manifestations de 2011 sans nommer le Mouvement du 20 février ni expliquer ses revendications. Le Hirak du Rif de 2016-2017 manque également.

Ces choix laissent peu de place à ceux qui ont contesté ou infléchi l’action du pouvoir. Un règne qui a réellement transformé le pays mérite d’être raconté avec les chiffres qui le prouvent et les textes qui permettent de le comprendre.

J’invite donc Albin Michel l’éditeur de Stéphane Bern à publier un erratum avant toute réimpression, en indiquant pour chaque passage corrigé la page et la source.

Par Rachid Boufous / Stéphane en Berne… / FACEBOOK.COM


Lundi 16 Novembre 2026

La Rédaction
Dans la même rubrique :