OpenAI a dévoilé une nouvelle version de ChatGPT dédiée à la traduction, baptisée « Translate », dans l’objectif de concurrencer l’outil de Google, selon le site Android Authority. L’interface reprend un design classique avec deux zones de texte: l’une pour le texte source et l’autre pour la traduction, et détecte automatiquement la langue sans intervention de l’utilisateur.
La valeur ajoutée de l’outil apparaît après la traduction, grâce à des options accessibles sous les champs: améliorer la fluidité et le professionnalisme du rendu, adopter un ton formel, ou simplifier fortement le texte. Une fois l’une de ces options activée, l’utilisateur bascule vers l’interface traditionnelle de ChatGPT pour poursuivre le travail sur sa traduction.
D’après Android Authority, la version actuelle semble encore préliminaire et n’intègre pas toutes les fonctionnalités annoncées. L’outil serait capable d’extraire du texte depuis des images pour le traduire, mais l’ajout direct d’images n’est pas encore disponible dans l’interface.
Le site BleepingComputer s’interroge sur le modèle sous-jacent utilisé par OpenAI: s’agit-il du plus récent « GPT 5.2 » ou d’un autre modèle? La question est d’autant plus ouverte que l’outil est proposé gratuitement via le web, sans même nécessiter la création d’un compte. Pour l’heure, l’accès se fait exclusivement via le site de ChatGPT, l’intégration dans l’application mobile n’étant pas encore disponible.
Ce lancement s’inscrit dans la stratégie d’OpenAI de décliner ses modèles en versions spécialisées, illustrée récemment par « ChatGPT Health ». De son côté, Google a enrichi son service de traduction avec les capacités de Gemini. Une différence de taille demeure toutefois: la conversation et le suivi de traduction n’y sont pas possibles comme dans ChatGPT. En outre, Google Translate prend en charge un plus grand nombre de langues que la nouvelle solution de ChatGPT à ce stade.
Avec Translate, OpenAI entre plus frontalement sur le terrain de la traduction, en misant sur une interface simple et des outils de post-édition intégrés. Reste à voir l’extension du support linguistique, l’arrivée des fonctionnalités d’images, et la clarification du modèle employé. Pour les utilisateurs, la gratuité et l’absence d’inscription constituent d’ores et déjà des atouts majeurs.
La valeur ajoutée de l’outil apparaît après la traduction, grâce à des options accessibles sous les champs: améliorer la fluidité et le professionnalisme du rendu, adopter un ton formel, ou simplifier fortement le texte. Une fois l’une de ces options activée, l’utilisateur bascule vers l’interface traditionnelle de ChatGPT pour poursuivre le travail sur sa traduction.
D’après Android Authority, la version actuelle semble encore préliminaire et n’intègre pas toutes les fonctionnalités annoncées. L’outil serait capable d’extraire du texte depuis des images pour le traduire, mais l’ajout direct d’images n’est pas encore disponible dans l’interface.
Le site BleepingComputer s’interroge sur le modèle sous-jacent utilisé par OpenAI: s’agit-il du plus récent « GPT 5.2 » ou d’un autre modèle? La question est d’autant plus ouverte que l’outil est proposé gratuitement via le web, sans même nécessiter la création d’un compte. Pour l’heure, l’accès se fait exclusivement via le site de ChatGPT, l’intégration dans l’application mobile n’étant pas encore disponible.
Ce lancement s’inscrit dans la stratégie d’OpenAI de décliner ses modèles en versions spécialisées, illustrée récemment par « ChatGPT Health ». De son côté, Google a enrichi son service de traduction avec les capacités de Gemini. Une différence de taille demeure toutefois: la conversation et le suivi de traduction n’y sont pas possibles comme dans ChatGPT. En outre, Google Translate prend en charge un plus grand nombre de langues que la nouvelle solution de ChatGPT à ce stade.
Avec Translate, OpenAI entre plus frontalement sur le terrain de la traduction, en misant sur une interface simple et des outils de post-édition intégrés. Reste à voir l’extension du support linguistique, l’arrivée des fonctionnalités d’images, et la clarification du modèle employé. Pour les utilisateurs, la gratuité et l’absence d’inscription constituent d’ores et déjà des atouts majeurs.
