Goku et Beerus reviennent, mais pas exactement comme avant
Huit ans après la fin de la diffusion de Dragon Ball Super, l’univers imaginé par Akira Toriyama s’apprête à replonger les fans dans ses premières aventures. Le nouveau projet, baptisé Dragon Ball Super :
Beerus, reprend les débuts de la série en se concentrant sur l’arrivée de Beerus, le Dieu de la Destruction.
Après s’être réveillé d’un long sommeil, celui-ci apprend l’existence d’un mystérieux Super Saiyan capable, selon une prophétie, de rivaliser avec sa puissance. Ses recherches le conduisent jusqu’à Goku et ses compagnons.
Le conflit qui s’ensuit donnera naissance à l’un des premiers grands arcs de Dragon Ball Super. Mais cette fois, les fans ne retrouveront pas simplement les épisodes de 2015 remasterisés.
Beerus, reprend les débuts de la série en se concentrant sur l’arrivée de Beerus, le Dieu de la Destruction.
Après s’être réveillé d’un long sommeil, celui-ci apprend l’existence d’un mystérieux Super Saiyan capable, selon une prophétie, de rivaliser avec sa puissance. Ses recherches le conduisent jusqu’à Goku et ses compagnons.
Le conflit qui s’ensuit donnera naissance à l’un des premiers grands arcs de Dragon Ball Super. Mais cette fois, les fans ne retrouveront pas simplement les épisodes de 2015 remasterisés.
Une version entièrement « améliorée »
Toei Animation présente officiellement ce projet comme une « ENHANCED edition », autrement dit une version améliorée de l’anime original. La différence devrait d’abord se voir à l’écran.
De nombreux plans ont été redessinés, de nouvelles séquences ont été ajoutées et l’ensemble des images a fait l’objet d’un nouveau travail visuel.
Les scènes de combat doivent notamment bénéficier d’une réalisation plus moderne et plus immersive. Le son a lui aussi été retravaillé, avec de nouveaux enregistrements et des effets sonores supplémentaires.
L’objectif affiché par Toei Animation est également de se rapprocher davantage de l’univers et de la vision d’Akira Toriyama, avec une narration reconstruite.
De nombreux plans ont été redessinés, de nouvelles séquences ont été ajoutées et l’ensemble des images a fait l’objet d’un nouveau travail visuel.
Les scènes de combat doivent notamment bénéficier d’une réalisation plus moderne et plus immersive. Le son a lui aussi été retravaillé, avec de nouveaux enregistrements et des effets sonores supplémentaires.
L’objectif affiché par Toei Animation est également de se rapprocher davantage de l’univers et de la vision d’Akira Toriyama, avec une narration reconstruite.
Un récit beaucoup plus concentré
Autre changement important : le remake ne devrait pas reprendre le rythme de diffusion de la première version.
Dragon Ball Super avait consacré un nombre conséquent d’épisodes à ses premiers arcs, notamment ceux consacrés à Beerus, à la résurrection de Freezer et au tournoi de l’Univers 6.
Dragon Ball Super : Beerus entend au contraire proposer une version plus resserrée de cette partie de l’histoire.
Les informations actuellement disponibles font état de 19 épisodes, contre plus de quarante épisodes pour l’adaptation originale de ces trois premiers arcs. Ce nouveau découpage devrait donc permettre de réduire certains passages et de rendre l'ensemble plus dynamique.
Dragon Ball Super avait consacré un nombre conséquent d’épisodes à ses premiers arcs, notamment ceux consacrés à Beerus, à la résurrection de Freezer et au tournoi de l’Univers 6.
Dragon Ball Super : Beerus entend au contraire proposer une version plus resserrée de cette partie de l’histoire.
Les informations actuellement disponibles font état de 19 épisodes, contre plus de quarante épisodes pour l’adaptation originale de ces trois premiers arcs. Ce nouveau découpage devrait donc permettre de réduire certains passages et de rendre l'ensemble plus dynamique.
Quand voir Dragon Ball Super : Beerus en France ?
L’attente touche désormais à sa fin. Au Japon, le premier épisode sera diffusé le 11 octobre 2026. En France, les fans pourront également suivre la série à partir de cette date grâce au simulcast.
ADN a confirmé une diffusion à partir du dimanche 11 octobre, avec un nouvel épisode chaque semaine. Crunchyroll a également annoncé l’arrivée du titre dans son catalogue.
La chaîne MANGAS proposera quant à elle la série à partir du 13 octobre à 23 heures, avec une diffusion hebdomadaire.
Les fans français n’auront donc pas à attendre plusieurs semaines ou plusieurs mois après le Japon pour découvrir cette nouvelle version.
ADN a confirmé une diffusion à partir du dimanche 11 octobre, avec un nouvel épisode chaque semaine. Crunchyroll a également annoncé l’arrivée du titre dans son catalogue.
La chaîne MANGAS proposera quant à elle la série à partir du 13 octobre à 23 heures, avec une diffusion hebdomadaire.
Les fans français n’auront donc pas à attendre plusieurs semaines ou plusieurs mois après le Japon pour découvrir cette nouvelle version.
Un remake avant la véritable suite
Ce retour de Dragon Ball Super ne doit toutefois pas être confondu avec la prochaine suite de l’anime. Un autre projet intitulé Dragon Ball Super : The Galactic Patrol a également été annoncé.
Celui-ci doit poursuivre l’histoire après les événements de l’arc de la Survie de l’Univers et adapter notamment l’arc du Prisonnier de la Patrouille Galactique du manga. Avec Beerus, Toei Animation commence donc par revisiter les débuts de Dragon Ball Super avant de poursuivre l’histoire avec du contenu inédit.
Pour les fans, l’automne 2026 marque ainsi une nouvelle étape importante dans l’histoire de la franchise. Entre nouvelle animation, scènes retravaillées et narration resserrée, Dragon Ball Super : Beerus ne cherche pas simplement à refaire la série : il veut lui offrir une seconde version, pensée selon les standards actuels de l’animation japonaise.
Celui-ci doit poursuivre l’histoire après les événements de l’arc de la Survie de l’Univers et adapter notamment l’arc du Prisonnier de la Patrouille Galactique du manga. Avec Beerus, Toei Animation commence donc par revisiter les débuts de Dragon Ball Super avant de poursuivre l’histoire avec du contenu inédit.
Pour les fans, l’automne 2026 marque ainsi une nouvelle étape importante dans l’histoire de la franchise. Entre nouvelle animation, scènes retravaillées et narration resserrée, Dragon Ball Super : Beerus ne cherche pas simplement à refaire la série : il veut lui offrir une seconde version, pensée selon les standards actuels de l’animation japonaise.
