La traduction comme espace de création
L’exposition interroge les passages entre les langues, les hésitations et les glissements entre l’image, le texte, la parole et le dessin.
Elle prend notamment pour point de départ les réalités linguistiques du Maroc, où l’arabe, la darija, les langues amazighes, le français et l’espagnol coexistent, et celles de l’Allemagne, où le plurilinguisme est également présent.
Un projet appelé à se poursuivre en 2027
Au-delà des différences entre les deux contextes, « Le cœur sur la langue » explore le rôle de la langue comme moyen de rapprochement, mais aussi comme possible instrument de division et de violence.
Présentée au Cube, cette exposition inaugure un projet de long terme qui se poursuivra en 2027 au Maroc et en Allemagne.
