Le réseau social X déploie une traduction automatique des publications via son IA Grok, sans laisser le choix aux utilisateurs.

Si l’outil facilite la compréhension des contenus étrangers, les résultats restent inégaux, surtout pour certaines langues ou expressions. Des erreurs sur les noms propres ou les tournures idiomatiques sont régulièrement pointées.

Cette automatisation, jugée intrusive, peut toutefois être désactivée dans les paramètres. Une option qui permet de reprendre le contrôle sans renoncer à la traduction ponctuelle.