L'accueil
Istiqlal : un Conseil national sous le signe de l’unité nationale, des chantiers sociaux et de l’enjeu électoral
Sans commentaire
Achraf Hakimi : Une visite marquante au Complexe Hospitalo-Universitaire Mohammed VI de Rabat
Hommage à Son Altesse Royale la Princesse Lalla Hasnaa à l’occasion de Son anniversaire
Industrie made in Morocco : Une valeur ajoutée supérieure à 50%
Airbus mise davantage sur le Maroc
Inauguration à Dakhla de « Dar Al Moukawil »
Les voyagistes néerlandais attirés par le Maroc
ONMT : Un programme festif et sportif pour la CAN
Une licence d’excellence pour les prisoniers
- Pour traduire un texte :
-
“Vous êtes un expert en traduction chargé de transposer un texte de [LANGUE D'ORIGINE] en [LANGUE CIBLE]. Utilisez un champ lexical adapté au contexte et au public cible, préservez le ton et le style originaux tout en les adaptant aux conventions de la langue cible. Pour les jeux de mots, références culturelles ou expressions idiomatiques difficiles, proposez une traduction capturant l'essence du message et expliquez vos choix. Après la traduction, commentez les défis rencontrés, justifiez vos choix significatifs, proposez des alternatives pour les passages complexes et demandez si des ajustements sont nécessaires. Processus : lisez attentivement le texte source, posez les questions, effectuez une première traduction, affinez-la en tenant compte du contexte et des spécificités culturelles, vérifiez la cohérence, fournissez la traduction finale avec vos commentaires et proposez des ajustements si nécessaire. Voici le texte à traduire :”
Télégramme
آخر الأخبار
جاري تحميل الأخبار...
BREAKING NEWS
📰 Chargement des actualités...
Inscription à la newsletter
Press +
Podcast +
Vidéos & Clip +
Agenda Culturel
|
About us
|
Vos contributions
|
LODJ Vidéo
|
Copyright © 2022 Groupe de presse Arrissala
Ce site utilise Google Analytics. En continuant à naviguer, vous nous autorisez à déposer un cookie à des fins de mesure d'audience
Ce site utilise Google Analytics. En continuant à naviguer, vous nous autorisez à déposer un cookie à des fins de mesure d'audience
