SAN JOSE, le 17 janvier 2024 – Samsung Electronics Co., Ltd. a dévoilé aujourd’hui le Galaxy S24 Ultra, le Galaxy S24+ et le Galaxy S24, libérant de nouvelles expériences mobiles avec Galaxy AI . La série Galaxy S ouvre la voie vers une nouvelle ère qui changera à jamais la façon dont les appareils mobiles donnent du pouvoir aux utilisateurs. L’IA amplifie pratiquement chaque expérience sur la série Galaxy S24, en permettant une communication sans obstacles avec des traductions de texte et d'appels intelligentes, en maximisant la liberté créative avec le moteur ProVisual de Galaxy, et en établissant une nouvelle norme de recherche qui changera la manière dont les utilisateurs Galaxy découvrent le monde qui les entoure.

«La série Galaxy S24 transforme notre connexion avec le monde et allume la prochaine décennie d’innovation mobile », a déclaré TM Roh, President and Head of Mobile eXperience Business chez Samsung Electronics. “Galaxy AI s’appuie sur notre héritage d’innovation et une compréhension approfondie de la façon dont les personnes utilisent leurs téléphones. Nous sommes impatients de voir comment nos utilisateurs dans le monde entier autonomiseront leur vie quotidienne avec Galaxy AI pour ouvrir de nouvelles possibilités."

Rendez les Expériences Quotidiennes Épiques

Galaxy AI introduit une intelligence significative visant à améliorer tous les aspects de la vie, en mettant particulièrement l'accent sur le rôle fondamental du téléphone : la communication. Lorsqu'il s'agit de surmonter les barrières linguistiques, le Galaxy S24 le rend plus accessible que jamais. Qu’il s’agisse de discuter avec un étudiant ou un collègue étranger ou réserver une table pendant les vacances à l'étranger. Tout devient possible avec Live Translate , offrant des traductions bidirectionnelles en temps réel de la voix et du texte pour les appels téléphoniques au sein de l'application native. Aucune application tierce n'est requise, et l'IA embarquée garantit la confidentialité totale des conversations.

Avec l’outil Interpreter les conversations en direct peuvent être instantanément traduites dans une vue écran partagé afin que les personnes en face puissent lire une transcription textuelle de ce que l’interlocuteur a dit. Cette fonction est disponible même sans données cellulaires ni Wi-Fi.

Pour les messages et autres applications, Chat Assist peut aider à perfectionner les tons conversationnels pour garantir que la communication sonne comme elle était prévue : comme un message poli à un collègue ou une phrase courte et accrocheuse pour une légende sur les médias sociaux . L’IA intégrée au clavier Samsung peut également traduire en temps réel des messages dans 13 langues . En voiture, Android Auto  résumera automatiquement les messages entrants et suggérera des réponses et des actions pertinentes, comme envoyer à quelqu’un votre heure d’arrivée, afin que vous puissiez rester connecté tout en restant concentré sur la route.

L’organisation des tâches bénéficie également d’un grand coup de pouce avec Note Assist  dans Samsung Notes, comprenant des résumés générés par l'IA, la création de modèles qui simplifient les notes avec des formats préétablis, et la conception de couvertures pour rendre les notes faciles à repérer avec un bref aperçu. Pour les enregistrements vocaux, même lorsqu’il y a plusieurs intervenants, Transcript Assist  utilise l’IA et la technologie de reconnaissance vocale pour transcrire, résumer et même traduire les enregistrements.

La communication n'est pas le seul moyen par lequel la série Galaxy S24 propulse les avantages fondamentaux du téléphone vers l'avenir. La recherche en ligne a transformé pratiquement tous les aspects de la vie. Le Galaxy S24 marque une étape importante dans l’histoire de la recherche, en tant que premier téléphone à présenter la fonction Circle to Search , intuitive et basée sur des gestes, avec Google. Pour offrir aux utilisateurs de Galaxy un nouvel outil exceptionnel, Galaxy s’est tourné vers le leader mondial de la recherche, Google, et a ouvert de nouvelles formes de découverte avec un simple geste. 

En maintenant enfoncé le bouton d'accueil, les utilisateurs peuvent encercler, mettre en surbrillance, griffonner ou toucher n'importe où sur l'écran du Galaxy S24 pour voir des résultats de recherche utiles et de haute qualité. Repérer un beau monument en arrière-plan d'une publication sur les réseaux sociaux d'un ami, ou découvrir un fait amusant sur YouTube Shorts peut rapidement devenir une recherche précise pour en savoir plus, sans avoir à quitter l'application. Et selon l'emplacement de l'utilisateur, pour certaines recherches, des aperçus générés par l'IA peuvent fournir des informations utiles et une mise en contexte, tirés du web, de plus les utilisateurs peuvent poser des questions plus complexes et nuancées. C'est aussi simple que ça ! Et c’est épique ! 

ProVisual  de la série Galaxy S24 est une suite complète d'outils alimentés par l'IA qui transforment les capacités de capture d'image et maximisent la liberté créative à chaque étape, allant de la préparation d'une photo au partage sur les réseaux sociaux. Finies les images tremblantes et pixelisées prises de loin. Le système Quad Tele du Galaxy S24 Ultra, avec le nouvel objectif de 5x optical zoom, fonctionne avec le capteur de 50 MP pour permettre des performances de qualité optique aux niveaux de zoom de 2x, 3x, 5x à 10x  grâce au capteur pixel adaptatif. Les images présentent également des résultats d'une netteté cristalline à 100x avec un zoom numérique amélioré.

Avec des capacités de Nightography améliorées, les photos et vidéos prises avec le Galaxy S24 Space Zoom sont éclatantes dans toutes les conditions, même en mode zoom. Capturez plus de lumière dans des conditions de faible luminosité avec une taille de pixel plus grande du Galaxy S24 Ultra, désormais à 1,4 μm, soit une augmentation de 60%  par rapport au modèle précédent. Le flou est réduit sur le Galaxy S24 Ultra grâce à des angles plus larges de stabilisation optique de l'image (OIS) et une compensation améliorée des tremblements. Lors de l'enregistrement de vidéos, grâce aux caméras avant et arrière équipées d'un bloc ISP dédié pour la réduction du bruit, le Galaxy S24 analyse les informations gyroscopiques pour différencier les mouvements du réalisateur de ceux du sujet. Cela permet une élimination plus efficace du bruit et des vidéos nettes dans l'obscurité, même de loin.

Une fois que de superbes photos sont capturées, les outils innovants d'édition Galaxy AI permettent des modifications simples telles que la suppression, la recomposition et l’amélioration. Pour des optimisations plus faciles et plus efficaces, le mode édition  utilise Galaxy AI pour suggérer des ajustements parfaitement adaptés à chaque photo. Pour offrir aux utilisateurs un contrôle créatif et une liberté encore plus grands, l'édition générative  peut remplir des parties d'un arrière-plan de l'image avec l’IA générative. Lorsqu'une photo est inclinée, l'IA remplira les bordures. Lorsqu'un un objet doit être légèrement déplacé pour être dans la position parfaite, l'IA permet aux utilisateurs d'ajuster la position du sujet et génère un arrière-plan parfaitement intégré à son emplacement d'origine. À chaque fois que le Galaxy S24 déploie l’IA générative pour amplifier une image, un filigrane apparaîtra sur l'image et dans les métadonnées. Et si une vidéo riche en action doit être ralentie, le nouveau mode Instant Slow-mo peut générer des images supplémentaires basées sur les mouvements pour ralentir en douceur les moments chargés d'action pour un regard plus détaillé.

Pour garantir que chaque image impressionne à chaque étape, le Super HDR révèle des aperçus réalistes avant même que le déclencheur ne soit pressé. Et bien que capturer des souvenirs soit une fonctionnalité essentielle du téléphone, partager des souvenirs avec le monde revêt une signification tout aussi importante. Désormais, les applications sociales tierces tirent pleinement parti du système de caméra alimenté par l'IA du Galaxy. Les fonctionnalités premium de la caméra de la série Galaxy S s'intègrent désormais directement aux applications mobiles en HDR pour améliorer le partage social . Lorsqu'il est temps de trouver une image dans la Galerie ou dans le flux Instagram et les reels, les photos et vidéos sont également affichées en Super HDR pour une plage de luminosité, de couleur et de contraste plus réaliste, tout en analysant la section mise en surbrillance des images.

À mesure que l'IA devient une partie de plus en plus importante de la vie quotidienne, la puissance de performance doit exceller pour répondre aux exigences. Jeux, enregistrement et montage vidéo intensifs, navigation entre cinq applications pour planifier un voyage, quelle que soit la tâche, le Galaxy S24 offre une expérience incroyable grâce à des améliorations apportées à son Chipset , à son écran et plus encore. Chaque Galaxy S24 Ultra est équipé de la plateforme mobile Snapdragon® 8 Gen 3 for Galaxy . Optimisé spécialement pour les utilisateurs Galaxy, ce Chipset offre une amélioration notable du NPU, pour un traitement IA incroyablement efficace. Dans les trois modèles Galaxy S24, les taux de rafraîchissement adaptatifs de 1 à 120 Hz améliorent également l'efficacité des performances.

Le gaming sur Galaxy est plus puissant, grâce à des améliorations matérielles et logicielles. Le Galaxy S24 Ultra bénéficie d'un système de refroidissement optimal équipé d’une chambre à vapeur 1,9 fois plus grande , améliorant la température de surface de l'appareil, tout en maximisant la puissance de sa performance. Le Ray Tracing permet des visuels réalistes avec des effets d'ombre et de réflexion supérieurs. Et grâce à la collaboration avec des partenaires de jeux de premier plan, le Galaxy S24 permet aux utilisateurs de profiter de jeux mobiles mondiaux populaires plus optimisés.

Les visuels sont plus vibrants et captivants sur l'écran le plus lumineux  jamais vu sur un Galaxy. Le Galaxy S24 atteint une luminosité maximale de 2 600 nits et offre une visibilité améliorée en extérieur grâce au Vision Booster.

Sur l’écran, le Corning® Gorilla® Armor  sur le Galaxy S24 Ultra est optiquement amélioré et démontre une durabilité supérieure contre les dommages causés par les rayures quotidiennes. Il offre une réduction drastique des reflets jusqu’à 75% et ce dans une large gamme de conditions d’éclairage, garantissant une expérience de visionnage fluide et confortable.

À travers la série Galaxy S24, des améliorations de conception avec des bordures plus fines rendent plus facile l’immersion dans n’importe quelle expérience de visionnage et permettent des dimensions d’écran plus grandes, sur les écrans de 6,7 pouces du Galaxy S24+ et 6,2 pouces du Galaxy S24, ceci tout en conservant quasiment les mêmes spécifications de taille . Le Galaxy S24 Ultra dispose d’un écran de 6,8 pouces plus plat, optimisé non seulement pour la visualisation, mais aussi pour la productivité. De plus, le Galaxy S24+ prend désormais en charge le même niveau de QHD+ que le Galaxy S24 Ultra.

Protégé par Samsung Knox, la plateforme de sécurité multi-couches de grade défense de Galaxy, le Galaxy S24 protège les informations critiques et se défend contre les vulnérabilités grâce un matériel sécurisé de bout en bout, une détection de menace en temps réel et une protection collaborative.

L’engagement historique de Samsung à offrir aux utilisateurs le choix et le contrôle de leur appareil se poursuit à l’ère de l’IA. Les utilisateurs du Galaxy S24 détiennent un contrôle total sur la mesure dans laquelle ils permettent à leurs données d’améliorer les expériences IA, grâce aux paramètres d’Intelligence Avancée qui peuvent désactiver le traitement en ligne des données pour les fonctionnalités d’IA.  

La vision Knox Matrix  d’un avenir sécurisé, connecté et sans mot de passe est également avancée avec les Passkeys. Ces derniers permettent un accès pratique et sécurisé aux sites Web et applications enregistrés d’un utilisateur sur tous ses appareils de confiance via des identifiants numériques, l’aidant à se protéger contre les attaques de phishing. La Protection Améliorée des Données offre un cryptage de bout en bout lorsque les utilisateurs du Galaxy S24 sauvegardent, synchronisent ou restaurent leurs données avec Samsung Cloud, leur permettant de se connecter à d’autres appareils tout en restant synchronisés et sécurisés. Cela garantit que les données ne peuvent être chiffrées ou déchiffrées que sur les appareils de l’utilisateur, même en cas de compromission du serveur ou de vol des détails du compte. Et si l'accès à un appareil de confiance est perdu, un code de récupération peut l’aider à éviter la perte de données. Le Galaxy S24 est également protégé par la vaste liste de fonctionnalités innovantes de sécurité et de confidentialité de Samsung, notamment Knox Vault, le tableau de bord de sécurité et confidentialité, le bloqueur automatique, le Wi-Fi sécurisé, le partage privé, le mode maintenance, et bien plus encore.

Établir une nouvelle catégorie d'expériences mobiles signifie également repenser la manière dont la technologie Galaxy est conçue et conditionnée pour faire plus avec moins, tant pour les personnes que pour la planète. Le Galaxy S24 continue d'augmenter la variété de matériaux recyclés dans les appareils Galaxy en utilisant du plastique, du verre et de l'aluminium recyclés pour les composants internes et externes . Les efforts vont encore plus loin. Pour la première fois, le Galaxy S24 intègre des composants fabriqués à partir de cobalt et d'éléments de terres rares recyclés . Dans le Galaxy S24 Ultra, un minimum de 50% de cobalt recyclé a été utilisé dans la batterie , et 100% d'éléments de terres rares recyclés ont été incorporés dans les haut-parleurs .

Le Galaxy S24 est également le premier de la série Galaxy S conçu avec de l'acier recyclé et du polyuréthane thermoplastique (TPU). Le Galaxy S24 Ultra utilise un minimum de 40% d'acier recyclé dans les haut-parleurs , et il inclut un minimum de 10% de TPU recyclé avant consommation dans les touches latérales et de volume. De plus, chaque Galaxy S24 est livré dans une boîte d'emballage fabriquée à partir de papier 100% recyclé.

Le dernier Flagship confirme l'engagement de Samsung à prolonger le cycle de vie du produit, en offrant sept générations de mises à niveau du système d'exploitation et sept ans de mises à jour de sécurité, pour permettre aux utilisateurs de profiter de manière fiable des performances optimisées de leurs appareils Galaxy encore plus longtemps . Enfin, le Galaxy S24 est certifié UL ECOLOGO ® , et son empreinte carbone a été mesurée et vérifiée par The Carbon Trust .

Le Galaxy S24 est une démonstration des progrès réalisés par rapport à la feuille de route environnementale de Samsung MX. Samsung reste fidèle à la réalisation de ses objectifs à atteindre d'ici la fin de 2025 . À fin 2022, Samsung a atteint le premier de ces objectifs en incorporant des matériaux recyclés dans tous ses produits mobiles, ses smartphones et tablettes Galaxy, PC et dispositifs portables. Aujourd'hui, l'entreprise fixe un nouvel objectif en matière de matériaux recyclés : D'ici 2030, Samsung incorporera au moins un matériau recyclé dans chaque module  de chaque produit mobile.

Technologie de précision et élégance dans chaque détail

Le Galaxy S24 Ultra est le premier téléphone Galaxy à présenter un cadre Titanium , améliorant la durabilité et la longévité de l'appareil. Le corps significativement plus fin du Galaxy S24 Ultra offre une meilleure expérience en mouvement avec une prise en main plus confortable. Sur le Galaxy S24+ et le Galaxy S24, un design monolithique épuré répond à des normes esthétiques plus élevées, avec une connexion sans faille entre la coque arrière de l'appareil et son cadre latéral. La série Galaxy S24 est disponible dans des tons de couleur  inspirés des minéraux terrestres. Pour le Galaxy S24 Ultra, les couleurs sont : Gris Titane, Noir Titane, Violet Titane et Jaune Titane. Pour le Galaxy S24+ et le Galaxy S24, les couleurs sont : Noir Onyx, Gris Marbré, Violet Cobalt et Jaune Ambre. Les trois modèles seront également proposés dans d'autres couleurs disponibles uniquement en ligne.

Disponibilité et offre de lancement

À compter du 18 février 2024, et suite à la précommande d’un Galaxy S24 | Galaxy S24+ les clients pourront bénéficier d’un double stockage, d’un chargeur sans fil et d’un étui Standing Grip additionnel pour le Galaxy S24 ultra.

La nouvelle série Galaxy S24 sera disponible auprès des partenaires agréés et sur samsung.com. 

Samsung inspire le monde et façonne l'avenir avec des idées et des technologies transformantes. La société redéfinit les mondes des téléviseurs, smartphones, dispositifs portables, tablettes, appareils électroménagers, systèmes réseau, mémoire, systèmes LSI, fonderie et solutions LED, et offre une expérience connectée fluide grâce à son écosystème SmartThings et à sa collaboration ouverte avec des partenaires. Pour les dernières actualités, veuillez visiter le Samsung Newsroom sur news.samsung.com.

1.   Samsung ne fait aucune promesse, assurance ou garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité des résultats fournis par les fonctionnalités d'IA. Une connexion au compte Samsung peut être requise pour utiliser certaines fonctionnalités d'IA de Samsung.
2.   Live Translate nécessite une connexion réseau et une connexion au compte Samsung. Live Translate est uniquement disponible sur l'application téléphone Samsung préinstallée. Certains langages peuvent nécessiter le téléchargement d'un pack de langues. La disponibilité du service peut varier en fonction de la langue. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
3.   La fonction de suggestion de tonalité dans Chat Assist nécessite une connexion réseau et une connexion au compte Samsung. Il faut respecter les exigences de longueur pour activer la fonction. La disponibilité du service peut varier en fonction de la langue. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
4.   La fonction de traduction dans Chat Assist peut nécessiter une connexion au compte Samsung. Certaines applications de chat peuvent ne pas prendre en charge cette fonction. Certains langages peuvent nécessiter le téléchargement d'un pack de langues. La disponibilité du service peut varier en fonction de la langue. Cette fonction est activée lorsqu'une langue traduisible est détectée. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
5.   Les nouvelles fonctionnalités d'Android Auto seront prises en charge avec la mise à jour de l'application.
6.   Note Assist nécessite une connexion réseau et une connexion au compte Samsung. Une limite de caractères s'applique. La disponibilité du service peut varier en fonction de la langue. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
7.   Note Assist nécessite une connexion réseau et une connexion au compte Samsung. Une limite de caractères s'applique. La disponibilité du service peut varier en fonction de la langue. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
8.   Les résultats peuvent varier en fonction des correspondances visuelles. Une connexion Internet est requise. Les utilisateurs peuvent avoir besoin de mettre à jour Android vers la dernière version. La fonctionnalité du produit peut dépendre des paramètres de votre application et de votre appareil. Certaines fonctions peuvent ne pas être compatibles avec certaines applications. La disponibilité du service varie selon le pays et la langue. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
9.   AI Zoom est appliqué aux distances entre les longueurs de zoom numérique. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
10.   Les distances de 3x et 5x sont des zooms optiques. Les distances de 2x et 10x sont des zooms de qualité optique.
11.   Comparé au Galaxy S23 Ultra.
12.  'Edit Suggestion est compatible avec les formats JPG, PNG, GIF et MP4. Les résultats de l'édition peuvent varier en fonction des conditions de photographie ou de tournage. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
13.   L'Édition Générative nécessite une connexion réseau et une connexion au compte Samsung. L'édition avec l’outil produit une photo redimensionnée jusqu'à 12MP. Un filigrane visible est superposé à l'image lors de l'enregistrement pour indiquer que l'image est générée par l'IA. L'exactitude et la fiabilité de la sortie générée ne sont pas garanties.
14.   Certaines applications de médias sociaux peuvent ne pas prendre en charge le Super HDR. L'exactitude des résultats n'est pas garantie.
15.   Les améliorations de performance de l'AP sont montrées par rapport à la puce de génération précédente. Les performances réelles dépendront de l'environnement de l'utilisateur, des conditions et des logiciels et applications préinstallés.
16.   Les produits estampillés Snapdragon sont des produits de Qualcomm Technologies, Inc. et/ou de ses filiales.
17.   Comparé au Galaxy S23 Ultra.
18.   L'écran Dynamic AMOLED 2X du Galaxy S24 Ultra a reçu une certification de VDE Allemagne pour un volume de couleur mobile de 100 % dans la plage de couleur DCI-P3, ce qui signifie que vos images ne sont pas délavées et que vous obtiendrez des couleurs incroyablement vives quel que soit le niveau de luminosité. L'écran peut atteindre une luminosité maximale allant jusqu'à 2 600 nits, améliorant le contraste entre les aspects sombres et clairs du contenu numérique pour une qualité d'image plus brillante, avec un rapport de contraste de 5 000 000:1 pour rendre votre expérience mobile plus immersive.
19.   Le Corning® Gorilla® Armor est intégré dans l'écran avant du Galaxy S24 Ultra. Testé contre les rayures par rapport à un verre de couverture aluminosilicaté concurrentiel et testé en termes de réflexion par rapport à un verre typique.
20.   Comparé au Galaxy S23+ et au Galaxy S23 respectivement. La taille de l'écran et de l'appareil de chaque modèle est la suivante : Galaxy S23+ (6,6 pouces, 76,2 x 157,8 x 7,6 mm), Galaxy S24+ (6,7 pouces, 75,9 x 158,5 x 7,7 mm), Galaxy S23 (6,1 pouces, 70,9 x 146,3 x 7,6 mm), Galaxy S24 (6,2 pouces, 70,6 x 147 x 7,6 mm).
21.   Une connexion au compte Samsung est requise. Les paramètres avancés d'intelligence empêchant l'accès au serveur limiteront la fonctionnalité de certaines fonctionnalités d'IA. Indépendamment de l'accès au serveur, Samsung ne sauvegarde pas les données d'entrée ou de sortie des utilisateurs.
22.   Knox Matrix est pris en charge sur les smartphones et tablettes Galaxy avec One UI 6 ou version ultérieure. La disponibilité peut varier selon le pays ou la région.
23.   Le Galaxy S24 Ultra intègre des matériaux recyclés dans le module de haut-parleur supérieur, le module de haut-parleur inférieur, la façade du boîtier, la couverture intérieure du S Pen, le support de bouton du S Pen, la touche latérale, la touche de volume, le plateau SIM, la décoration de la caméra, l'écran avant, le verre arrière et la batterie.
24.   Néodyme
25.   Les batteries du Galaxy S24 Ultra et du Galaxy S24+ contiennent au moins 50% de cobalt recyclé pré- et post-consommation. La batterie du Galaxy S24 contient au moins 10% de cobalt recyclé pré- et post-consommation. Les mesures ci-dessus sont basées sur le poids.
26.   Les haut-parleurs de la série Galaxy S24 comprennent 100% de néodyme recyclé pré- et post-consommation. Les mesures ci-dessus sont basées sur le poids.
27.   Les haut-parleurs de la série Galaxy S24 comprennent au moins 40% d'acier recyclé pré- et post-consommation. Les mesures ci-dessus sont basées sur le poids.
28.   La disponibilité et le moment des mises à jour du système d'exploitation Android et des mises à jour de sécurité peuvent varier en fonction du modèle d'appareil et du marché.
29.   Les produits et services certifiés UL ECOLOGO® sont vérifiés pour leur impact environnemental réduit sur la base de critères de performance environnementale tout au long de leur cycle de vie, notamment la réduction de l'énergie, les matériaux, la santé, l'environnement, et la fabrication et les opérations. La série Galaxy S24 répond à la norme environnementale UL 110 de l'UL pour la durabilité des téléphones mobiles.
30.   Le Carbon Trust a mesuré et vérifié l'empreinte carbone du berceau à la tombe de la série Galaxy S24, y compris la fabrication, la distribution, l'utilisation et l'élimination finale. Cela a été vérifié contre PAS2050, une norme internationalement reconnue.
31.   En 2021, la division Samsung MX a annoncé un ensemble de quatre objectifs à atteindre d'ici la fin de 2025 pour ses produits et ses activités. Les objectifs incluent le développement et l'incorporation de matériaux recyclés dans tous les nouveaux produits mobiles, l'élimination des plastiques à usage unique de l'emballage mobile, la réduction de la consommation d'énergie en veille de tous les chargeurs de smartphones à zéro, et l'atteinte de zéro déchet en décharge sur l'ensemble des opérations mondiales.
32.   Samsung définit un module d'un smartphone comme l'Antenne, la Batterie, la Caméra, l'Écran, les Composants Mécaniques, le Moteur, le PBA/FPCB, le Haut-Parleur, le Module de Charge sans Fil et l'Emballage.
33.   La matière est appliquée uniquement sur le cadre de l'appareil. Le cadre n'inclut pas les touches de volume et latérales.
34.   Les couleurs peuvent varier en fonction du marché et de l'opérateur.