L'ODJ Média

lodj






Il était une fois l’exil

DIALOGUE D’EXILÉS MAROCAINS D’ALGÉRIE


Exil d’enfance.
Ombre sans toit.
Poème qui pleure.
Frontière en croix.



Poème à écouter en musique de Hachemi Salhi


Pour ceux qui aiment encore lire : Poème de Hachemi Salhi

L’enfant expulsé dit au palmier-dattier :

Déploie ton ombre sur l’ombre de ma maison 
Qui saigne et déborde l’exequatur 
J’ai peur qu’elle ne quitte l’hospitalité de ma solitude
Mes jouets brisés et mes cahiers d’écolier déchirés
Partagent une grammaire mémorielle 
Et un arbre à poèmes déraciné
 
J’ai tout appris à l’école politique de la douleur
Je laisse ma peine aux mathèmes de l’oubli 
Je garde mon pardon pour la bartavelle des champs 
Je dépose une datte dans l’écuelle du mendiant 
Je n’ai plus de date pour la mémoire des sables. »

Le vieillard expulsé dit à l’hirondelle du printemps :

« Retiens mon âme en exil
Dans la nuit du sacrifice
J’ai perdu la couleur du temps 
Retiens mon âme en paix 
Lorsqu’elle voudra partir en voyage de noces 
Elle se trompe souvent de saison d’amour. »

La jeune fille expulsée dit à la rose de l’églantier :

« L’histoire des sables a dispersé mes affections
Enseigne-moi l’amour sans frontières
Apprends-moi la confiance au hasard
Ne pleure pas mon histoire singulière 
Garde mon hymen jusqu’à la fin des tempêtes
L’océan, mon amant rentrera tard ce soir. »


Le jeune homme expulsé dit au juge de La Haye :

« Je vivais dans la constellation des rêves
Elle avait pour joli nom 
Enfance oranaise
Une fatwa militaire ruina mon humanité 
1975 cauchemars grégoriens 
1395 tourments hégiriens 
Ont défait ma mémoire 

Un crime contre l’enfance est un crime contre l’humanité

Je cisèle le devoir de mémoire
Entre deux frontières de barbelés 
Je médite le mal seul
Je répare le vivant
En moi, absent. »

L’enfant expulsé dit au vieillard expulsé :

« Quand se ferment les frontières 
Il reste aux enfants 
Géographes des déroutes 
L’archive maritime de la douleur 
Et le conte rédempteur 
Du marchand de sable :
Il était une fois un monde qui n’avait pas de frontières… »


 

Mahmoud Darwich

« Qui racontera notre histoire, nous qui marchions, la nuit,
Expulsés du lieu et de la légende qui n’avait trouvé personne parmi nous
Pour reconnaître que le crime n’avait pas eu lieu ?
…Ainsi tu n’écriras pas la légende mais les faits. »

​Ce poème polyphonique donne la parole à quatre figures expulsées : un enfant, un vieillard, une jeune fille et un jeune homme.

Tous s’adressent à un symbole – palmier, hirondelle, rose, juge – pour exprimer leur douleur intime de l’exil.

L’enfant évoque une maison perdue, ses jouets brisés et une solitude marquée par la violence politique. Le vieillard, quant à lui, se sent abandonné par le temps et l’amour.

La jeune fille, déracinée, confie à la rose ses blessures affectives et son attente de l’amour libre. Le jeune homme, lui, porte la mémoire d’un drame historique et la souffrance d’une enfance détruite.

Enfin, l’enfant et le vieillard se retrouvent dans une ultime strophe, rêvant d’un monde sans frontières.

Ce poème est une élégie de l’exil, un cri poétique pour la mémoire, la dignité et l’humanité, face aux murs qui se dressent et aux identités déchirées par l’histoire.

Découvrir la playlist musicale du poète et auteur




Vendredi 18 Avril 2025

La Rédaction

Dans la même rubrique :
< >

Dimanche 15 Novembre 2026 - 10:37 ​Marocains, qui sommes-nous ?

Coup de cœur | Musiczone | Last Hits | Scroll Culture & Music | Brèves Culture & Loisir | Brèves Music | Playlist 212 Music


Les chroniqueurs et experts invités de L’ODJ

L’ODJ Média

Les chroniqueurs et experts invités de L’ODJ

Par ordre alphabétique. Retrouvez les articles de chaque auteur : FR en français, AR en arabe.

  • Abdallah BenzekriFR
  • Abdelaziz KoukasFRAR
  • Abdelfettah EssadikiAR
  • Abdelghani El ArrasseFR
  • Abdeslam SeddikiFRAR
  • Abdessamad AlhyanFRAR
  • Adel GhallabFR
  • Adil BenhamzaFRAR
  • Adnan DebbarhFR
  • Ali BouallouFRAR
  • Ali TounsiAR
  • Anissa Mekouar SenhadjiFR
  • Ayoub MechmoumAR
  • Aziz BoucettaFRAR
  • Aziz DaoudaFRAR
  • Aziz RabbahFRAR
  • Aziza BenkiraneFRAR
  • Badr Ben AllachAR
  • Badreddine AitlekhouiAR
  • Bargach LarbiFR
  • Dr Anwar CherkaouiFRAR
  • Dr Az-Eddine BennaniFR
  • Dr Hassan BennaniFR
  • Dr Idriss QorichAR
  • Dr Khalid FathiFRAR
  • Dr Mustapha BelaouniAR
  • Dr Zakaria Benomar FarèsFR
  • El Montacir BensaidFRAR
  • Fawzia Talout MeknassiFR
  • Hassan AbdelkhalekFRAR
  • Hicham El AadnaniFRAR
  • Lahcen HaddadFRAR
  • Marwane El BouzdainiFR
  • Mohamed El OuardiFRAR
  • Mohamed Yasser MoulineFRAR
  • Mustapha SehimiFRAR
  • Naïm KamalFRAR
  • Najib MikouFRAR
  • Omar HasnaouiFR
  • Rachid BoufousFRAR
  • Saâd FaouziFR
  • Saïd TemsamaniFRAR
  • Souad MekkaouiFR
  • Taoufiq BoudchicheFRAR
  • Yasser DerkouliFR
  • Younes AmimiAR
  • Zakaria BeralaFR


Bannière Lodj DJ

Avertissement éditorial — L’ODJ

Avertissement éditorial

Les textes publiés dans les rubriques « Quartier libre », « Chroniqueurs invités », « Coup de cœur » et « Communiqué de presse » doivent respecter la charte de L’ODJ ainsi que les règles suivantes.

  1. Un espace de libre expression. L’ODJ ouvre cet espace aux internautes et aux confrères invités, avec leur accord, afin qu’ils puissent s’exprimer sur les sujets de leur choix, dans le respect de sa charte éditoriale.
  2. Une publication soumise à modération. La rédaction de lodj.ma examine les contributions avant leur publication et veille à leur conformité avec la charte de L’ODJ.
  3. Des opinions qui engagent leurs auteurs. Les auteurs assument la responsabilité des propos et des informations contenus dans leurs contributions. Leur publication ne signifie pas que la rédaction de lodj.ma adhère aux opinions exprimées. Cette règle s’applique sans préjudice des responsabilités prévues par la législation applicable.
  4. Aucun contenu illicite ou abusif. Les propos diffamatoires, menaçants, abusifs ou obscènes, ainsi que tout contenu contraire à la loi, sont refusés.
  5. Aucune discrimination. Les propos racistes, sexistes ou portant atteinte à une personne ou à un groupe en raison de sa religion, de son origine, de son genre ou de son orientation sexuelle ne sont pas admis.
  6. Le respect du travail d’autrui. Toute forme de plagiat est proscrite. Les contributions doivent respecter les droits d’auteur et mentionner les sources des citations ou des contenus repris.
  7. Une rédaction à votre écoute. Vous pouvez nous signaler tout manquement éventuel à la charte éditoriale de L’ODJ Média en écrivant à radio.lodj@gmail.com. Merci de préciser le texte concerné et les raisons de votre signalement afin de permettre à la rédaction de l’examiner.







LODJ24 TV
آخر الأخبار
جاري تحميل الأخبار...
BREAKING NEWS
📰 Chargement des actualités...

Inscription à la newsletter

Plus d'informations sur cette page : https://www.lodj.ma/CGU_a46.html









Vos contributions
LODJ Vidéo