Menu
lodj lodj
séprateur .png
lodj
Twitter
YouTube
Digital TV
LinkedIn
Facebook
Instagram
Tiktok
search








J'ai raté un rendez-vous avec Muzaffar Al-Nawab


En 2018, la nouvelle de la mort du grand poète irakien Muzaffar al-Nawab est tombée, et ce n'était pas la première fois que cette fausse nouvelle était diffusée au sujet d’un poète qui a marqué de son empreinte le monde arabe pendant des décennies, avec sa poésie presque « brutale ». dont personne d'autre ne pouvait atteindre le niveau de description de cette «blessure» qui s’étend sur la carte du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, où Muzaffar al-Nawab, l’auteur de «Dans les vents hostiles le cœur est le socle», est resté un poète gênant pour les régimes autoritaires arabes qu’il tournait en dérision parfois avec une vulgarité qui dénote d’un courage véritable.

Adil Ben Hamza



La famille de Muzaffar al-Nawab a dénié à l'époque la nouvelle du décès et a annoncé dans un communiqué et des déclarations aux médias que "le troisième ‘fleuve irakien’ va toujours bien, et le ‘khôl’ de l’Irak est toujours vivant, et l'odeur de la bonté est toujours aussi vivace. Que le grand Irak, et avec lui le monde arabe et le monde se réjouissent, car le cœur d’al-Nawab, qui s'est ouvert à eux, le reste encore pour eux et pour tout l'univers et plus, ainsi son rythme cardiaque est toujours une mélodie universelle qui chante l'humanité et la dignité humaine. » Mais ce cœur s'est arrêté à jamais vendredi dernier.

Le créateur de "Al Qods, fiancée de votre arabité", est né en Irak, dans une famille de Bagdad connue pour son intérêt pour les arts et la littérature, a travaillé dans le commerce et a fait de la politique. Muzaffar Al-Nawab a étudié à l’Ecole des Arts de l'Université de Bagdad et a été nommé inspecteur technique au ministère de l'Éducation à Bagdad sous la monarchie. En 1963, il fuit en Iran via Bassora, mais Téhéran le renvoie en Irak, où il sera condamné à mort avant d'être commué en perpétuité. Avec ses codétenus il a creusé un tunnel pour fuir sa prison irakienne. Il s’est ensuite déplacé entre de nombreuses capitales arabes avant de s'installer à Damas jusqu'en 2011. Il quitte la Syrie pour Bagdad et de là aux Émirats Arabes Unis. , où il est décédé dans l'un de ses hôpitaux le vendredi 20 mai.

J'ai découvert Muzaffar Al-Nawab à la fin de mes années de lycée et au début de mes études universitaires, avec tout ce que l'Université marocaine symbolisait dans notre imaginaire. Ainsi, les cassettes nasillardes nous sont venues avec la voix de Muzaffar Al-Nawab et du duo Sheikh Imam, Ahmed Fouad Nejm, Mahmoud Darwish, Samih Al-Qassem, Fairouz, Marcel Khalife, Ahmed Kaabour, Said Al -Maghrebi et Salah Al-Tawil... Mais Muzaffar Al-Nawab avait une particularité dans ses déclamations poétiques que l'oreille ne pouvait confondre, et plus tard l'œil ne pouvait pas se tromper, quand grâce à la révolution technologique, nous avons pu voir ce poète exceptionnel, et aussi savoir si l'image que nous avons peinte du poète dans notre imagination, correspond à ce que nous voyons sur nos écrans.

En 2003, j'ai suivi une formation pour jeunes journalistes à Damas organisée par la Ligue arabe, l'Union arabe de radiodiffusion et l'Union de la jeunesse arabe. La période de formation s'est terminée et j'ai décidé de prolonger ma visite à Damas pour quelques jours et j'ai également organisé une visite à Beyrouth.. A cette époque, Muzaffar Al-Nawab était installé à Damas, nous avions, par hasard, un ami commun est M. Abdelhadi Lahouij, un lybien qui était Secrétaire général de l'Union de la jeunesse arabe et résidant à Damas. Sous le règne du colonel Kadhafi, il a assumé la responsabilité du ministère de la Jeunesse et des Migrants, et a été nommé, il y a deux ans, par le parlement de Tobrouk ministre des Affaires étrangères.

Abdel Hadi m'a promis qu'il fixerait un rendez-vous pour dîner avec le grand Muzaffar Al-Nawab, c'était une bonne nouvelle et une chose incroyable. Comment ai-je pu rencontrer ce vieil homme qui a vécu dans mon imagination pendant des années.. mais malheureusement, il n'a pas été possible de le rencontrer au dernier moment en raison des conditions de santé de Muzaffar, j'ai donc décidé d'aller à Beyrouth, et tout le long voyage en taxi de Damas à Beyrouth, ma grande déception était d'avoir raté cette rencontre qui ne se répétera pas.
 

Source : alnahar.com


Publié avec l'autorisation de l'auteur , traduction de l'odj média




Dimanche 29 Mai 2022

Mustapha Bourakkadi
Journaliste sans la prétention de détenir la science infuse... ma seule ambition est de rapporter... En savoir plus sur cet auteur

Dans la même rubrique :
< >

Coup de cœur | Chroniqueurs invités



Magazine créé avec Madmagz.






Avertissement : Les textes publiés sous l’appellation « Quartier libre » ou « Chroniqueurs invités » ou “Coup de cœur” ou "Communiqué de presse" doivent être conformes à toutes les exigences mentionnées ci-dessous.

1-L’objectif de l’ODJ est de d’offrir un espace d’expression libre aux internautes en général et des confrères invités (avec leurs accords) sur des sujets de leur choix, pourvu que les textes présentés soient conformes à la charte de l’ODJ.

2-Cet espace est modéré  par les membres de la rédaction de lodj.ma, qui conjointement assureront la publication des tribunes et leur conformité à la charte de l’ODJ

3-L’ensemble des écrits publiés dans cette rubrique relève de l’entière responsabilité de leur(s) auteur(s).la rédaction de lodj.ma ne saurait être tenue responsable du contenu de ces tribunes.

4-Nous n’accepterons pas de publier des propos ayant un contenu diffamatoire, menaçant, abusif, obscène, ou tout autre contenu qui pourrait transgresser la loi.

5-Tout propos raciste, sexiste, ou portant atteinte à quelqu’un à cause de sa religion, son origine, son genre ou son orientation sexuelle ne sera pas retenu pour publication et sera refusé.

Toute forme de plagiat est également à proscrire.