L'ODJ Média

lodj





Les débats toxiques en littérature Faut-il lire un roman pour le sexe ou la nationalité de son auteur ?


Rédigé par le Jeudi 19 Novembre 2026

Par Abdallah Bensmaïn.

Les auteurs mineurs, ceux qui n’arrivent pas à se faire un nom dans la littérature usent de multiples subterfuges pour imposer leurs voix… et fausser le débat intellectuel, son compagnon de route.

L’étincelle est partie d’une tribune, en France, signée par 200 écrivaines dans laquelle elles écrivent « les jurys des grands prix d'automne ont accompli l'exploit héroïque de ne récompenser que des hommes » et dénoncent « L’entre-soi patriarcal » des prix littéraires.



Dans ce contexte, je vais me permettre d’apporter un témoignage :

Le jury francophone du Prix Littéraire Le Matin, porté par le duo homme-femme et inversement, Fedwa Misk et Ali Aloui Sossey, qui en est à sa première attribution en cette année 2026, présidé par un homme, était composé d’un homme, moi-même, choisi pour mon parcours d’une cinquantaine d’années dans la presse culturelle, de deux femmes, Sanae Ghouati, professeur de littérature, et Amina Alami Masnaoui, libraire.

Quand Sanae Ghouati a pris la parole, les membres du jury n’ont pas écouté une femme, mais une universitaire qui a passé sa vie à lire des livres, à les analyser pour ses étudiants au sein des amphis, à des spécialistes dans des publications dédiées à l’analyse littéraire.

Les membres du jury, son président, les organisateurs du Prix littéraire Le Matin n’ont pas écouté une femme, mais une spécialiste de la littérature, qui sait la lire dans ses nuances et subtilités, comme Lacan le disait de Jacques-Alain Miller (« celui qui m'interroge sait aussi me lire », une phrase en exergue au livre Télévision), le psychanalyste qui a établi et fait éditer les Séminaires du Maître de la psychanalyse, celui-là même qui disait à ses disciples « Soyez lacaniens si vous voulez.

Moi, je suis freudien ». Ecrire sur la littérature exige une légitimité et quelle meilleure légitimité que la formation en littérature ?

Etre historien de cœur ne fait pas de vous un historien comme un médecin de cœur n’est pas un médecin mais un charlatan.

Les délibérations du jury n’avaient pas porté sur « le sexe des anges » (2 hommes et 3 femmes, biologiquement et non littérairement genrés) dont on venait de lire les œuvres sur des critères définis parmi lesquels la « Qualité de l'écriture » et la « Construction de l'œuvre ».

Le Prix Littéraire Le Matin fut attribué à une première œuvre, à l’unanimité du jury, (L’écume des dunes de Mimoun Hillali), publié par un éditeur inconnu, basé à l’intérieur du pays et hors de l’axe Casa-Rabat, comme il n’est ni de Tanger ni de Marrakech où existent des embryons d’édition, mais de Beni Mellal.

Le jury du Prix Littéraire Le Matin devant désigné le lauréat dans la catégorie arapophone a été, cela ne s’invente pas, présidé par une femme, Zhour Gourram, spécialiste de la littérature arabe contemporaine, des études culturelles et des humanités numériques, lauréate du Prix ​​Katara du roman arabe, dans la section études critiques, pour l'année 2016, pour son étude « Vers une prise de conscience des transformations du récit arabe ».

Ce même jury comptait parmi ses membres Latifa Baqa, romancière et nouvelliste, professeur universitaire de littérature. Membre du Jury, présidé par Abderrahmane Tenkoul, avec Mounir Serhani, en 2024, de la 4eme Edition du Prix de l’Excellence Culturelle et Artistique de la Fondation Mohammed VI de Promotion des Œuvres Sociales de l'Education-Formation, pour la poésie en français, le 1er Prix fut attribué à Leila Saheb Ettabaa, non pas pour son sexe, mais pour la qualité de sa poésie, le second et le 3ème Prix ayant récompensé la poésie de Lahoucine Boulssane et celle de Mounir Mossadak.

Les chats doivent attraper les souris, les livres doivent se vendre

Une maison d'édition est une entreprise qui doit gagner de l'argent pour payer ses employés d’abord, ses fournisseurs ensuite. Un livre qu’il soit écrit par un homme ou une femme présente une même structure de coût.

Deux ouvrages de 200 pages, l’un écrit par un homme, l’autre par une femme, aux caractéristiques identiques, de format et de tirage, nécessiteront la même quantité de papier, le même volume d’encre… et seront facturés au même prix à l’éditeur par son imprimeur.

Les auteurs, c'est comme les chats de Deng Xiaoping « Peu importe qu'un chat soit noir ou blanc, s'il attrape la souris, c'est un bon chat ».

Pour un éditeur, peu importe que l'auteur soit un homme ou une femme, pourvu que ses livres se vendent, compensent les frais engagés et... lui rapportent, le cas échéant, des prix littéraires pour le prestige, certes, mais également pour la crédibilité de ses opérations de promotion des ventes.

Ce chantage au « genre » n’est pas loin de rappeler les appels à lire par patriotisme afin de soutenir l’émergence de littératures nationales.

Une politisation du débat qui n’améliore pas la qualité littéraire des œuvres ainsi promues et n’obtient des résultats que dans la tête des porteurs de ce discours, sans influence durable ou significative sur les lois du marché du livre.

L’humanité ne lit pas par patriotisme sinon qui aurait lu Miguel Angel Asturias, prix Nobel de littérature et originaire d’un pays, l’Uruguay, que l’on aurait du mal à indiquer sur une carte de géographie.

Dans le cas contraire, il faudra expliquer l'audience mondiale de Gabriel Garcia Marquez (Colombie), Thomas Mann (Allemagne), Tolstoï (Russie), Le Carré (Grande Bretagne), Dan Brown (Usa), Tahar Ben Jelloun (Maroc), Yasmina Khadra (Algérie)... et de tant d'écrivains dont le point commun est loin d'être la nationalité.

Les frontières des nations ne sont pas tracées par la culture ou même la langue, mais par la politique, les inscrivant ainsi dans des logiques administratives et non anthropologiques.

Même dans la gestion régionale des territoires, la préoccupation des Etats est administrative, elle n’est pas culturelle, loin s’en faut. Je cite ces noms d’auteurs, car je suis quasi certain que ceux que je lis sur Facebook comme ceux qui me lisent sur ce même réseau, en ont lu la plupart, romanophages qu’ils sont (un néologisme qui leur va comme un gant), au moins à travers un titre !

L’humanité ne lit pas, non plus, par genre. Pour ceux et celles qui ne le savent pas :

Agatha Christie (Grande Bretagne), Eiichiro Oda (Japon), Barbara Cartland (USA), Virginie Grimaldi (France)…et Fatima Mernissi (Maroc) ou Assia Djebar (Algérie) sont des femmes… et produisent des best sellers sans se poser la question si leurs lecteurs sont des hommes ou des femmes.

Dans le top 10 des ventes de livres dans le monde, Agatha Christie occupe la seconde place sinon la première ex aequo avec un certain William Shakespeare au nom masculin bien frappé !

Comme le souligne si bien Mokhtar Chaoui « La littérature n’est pas une affaire de genre. Elle est une affaire de voix. Et la voix d’un livre ne résonne pas dans le nom de son auteur ; elle s’entend dans ses phrases. ».

Philippe Claudel, auteur et littéraire de formation, président de l’académie Goncourt, affirme ainsi « Je lis des textes, pas des sexes ».

Mokhtar Chaoui ajoute « Qui peut me dire, en écoutant une composition musicale ou en regardant une toile non signée qu’elle est créée par un homme ou une femme ? Personne.

De même, qui peut garantir qu’un texte qu’il a lu, sans en connaître l’auteur, est écrit par un homme ou une femme ? Personne non plus. La littérature n’est l'apanage ni de l’homme ni de la femme : elle est une parole humaine, faite de langue, d’imaginaire et de sens. ».

Derrière la fabrication de l’ennemi, la politique et l’idéologie

Privilégier les écrits signés par des femmes n’est pas une prime à la littérature mais une prime au féminisme, comme privilégier la lecture d’un auteur pour sa nationalité n’est pas une prime à la littérature mais aux idéologies qui tiennent un discours identitaire et l’on sait depuis Amin Malouf que les identités sont meurtrières comme l’on sait depuis Umberto Eco que l’ennemi se construit avec les pierres et le sable des identités… comme la féminitude que Simone de Beauvoir avait déjà résumé, à la fin des années 40, par cette sentence « On ne naît pas femme : on le devient ».

Etre homme par opposition à la femme, être femme pour s’opposer et défendre des droits dans une société patriarcale et mysogine… sont des ressorts non biologiques mais de société.

Dans sa prise de position à la tribune des 200 écrivaines, Anne F. Garréta, auteure et jurée du Prix Médicis 2026, écrit « Son invocation (le patriarcat) efface le travail, annule le réel, méconnaît les antagonismes mobiles qu'affrontent, historiquement, les écrivain.e.s. Il n'aide pas à les penser. »

L’échec à s’imposer dans la littérature, à obtenir des prix littéraires, dans ce cas précis, a un nom, le patriarcat qu’il faut ériger en ennemi et un sexe, masculin ! Le dénigrement n’est jamais personnalisé, il s’arrête aux termes génériques.

La fabrication de l’ennemi dans l’occultation de ses fondements idéologiques, les guerres qui se provoquent ici et là, montrent bien que l’on ne nait pas ennemi, on le devient.

Ce qui est vrai des communautés l’est également des peuples… et des individus dans une sorte de haine dialectique ! « Quand le ciel est vide, l’ennemi le remplit ! », Luc Ferry rappelle qu’« il existe dans la philosophie une réflexion d’une rare profondeur sur les bienfaits de l’inimitié quand tout sens fait défaut… l’ennemi étant celui qui nous mobilise, qui nous oblige à débattre, à argumenter et, last but not least, à nous indigner et même à nous mettre en colère ! ».

C’est dans cet esprit que Gueorgui Arbatov, conseiller diplomatique de Mikhaïl Gorbatchev avait eu ce mot, en 1989 à l’occasion de la dislocation de l’empire soviétique, s’adressant à l’Occident « Nous allons vous rendre le pire des services, nous allons vous priver d'ennemi ! »,

Des décennies plus tard, plus exactement en 1978, Simone de Beauvoir, dans un entretien au journal Le Monde, réaffirme cette conviction qui n’est pas seulement d’ordre philosophique mais à la substance politique et idéologique, dans sa dénonciation de ce fait « Je la maintiens tout à fait.

Tout ce que j’ai lu, vu, appris pendant ces trente années m’a complètement confirmé dans cette idée.

On fabrique la féminité comme on fabrique d’ailleurs la masculinité, la virilité. Il y a eu beaucoup d’études très intéressantes de psychanalystes, de psychologues, ou autres, pour démontrer ce fait. ».

Le féminisme comme le patriotisme divisent plus qu’ils ne construisent l’humanité :

Opposer une littérature écrite par des femmes à une littérature écrite par des hommes, exiger du lecteur de demander sa carte d’identité nationale à un auteur avant de le lire… sont des hérésies non pas littéraires mais de politique politicienne, frappée du sceau de la stupidité que l’indolence intellectuelle des chercheurs en littérature laissent passer quand ils ne contribuent pas à l’alimenter… à l’image de ce collectif de 50 écrivains qui affirme, dans une tribune de soutien aux 200 autrices, sortant du débat littéraire pour embrasser large, que « Dans le monde de l’édition, comme ailleurs, les destins sont corsetés par des a priori machistes » !

Cette expression prêtée à Platon, pour ne pas conclure, car mon propos, aussi bien sur le journalisme que sur la littérature, n’a jamais été apocalyptique, « Les plus grands maux arrivent aux cités quand ceux qui ne sont pas véritablement philosophes prennent le nom de philosophes. Ceux-là n’aiment ni la vérité, ni la justice, mais le pouvoir et les honneurs. ».

Si du temps de Platon, la philosophie pensait et expliquait l’homme dans l’univers, les temps présents, comme en témoigne, le débat sur la littérature que l’on somme d’être de sexe masculin ou féminin (et pourquoi pas indéterminée, androgyne ou transgenre ?), dans ce cas précis, la toutoulogie, l’art de parler de tout sans exigence de compétence, est un état d’esprit qui semble être le mieux partagé dans la communauté des élites intellectuelles qui trouvent des réponses même à des questions qui ne sont pas posées.

C’est un peu le syndrome Pierre-Gilles de Gennes, prix Nobel de physique, décrit par Pierre Bourdieu, l’auteur de « Ce que parler veut dire », dans un entretien sur « La misère des médias » qui veut que l’expert parle de tout sauf de ce qui fait son expertise :

« Mais vous n’entendez jamais de Gennes parler de physique. Il parle admirablement pour les profanes, il emploie des métaphores, il fait en sorte que tout le monde croie avoir compris, mais enfin il ne parle jamais vraiment de physique… Si bien qu’au nom d’un discours qu’il ne tient pas, il dit n’importe quoi sur des terrains où il n’a pas de discours à tenir. ».

Abdallah Bensmaïn :

Journaliste à la retraite, Auteur.

Membre de Jury :

- Année 2024 : Membre de Jury pour la Poésie en Français de la 4ème Édition du Prix de l’Excellence Culturelle et Artistique de la Fondation Mohammed VI de Promotion des Œuvres Sociales de l'Education-Formation.

- Année 2026 : Membre de Jury francophone de la 1ère édition du Prix Littéraire Le Matin (Pour le roman en Français)





Salma Chmanti Houari
J'aime écrire sur tout ce qui nourrit la curiosité et ouvre le regard sur le monde. Si ma plume... En savoir plus sur cet auteur
Jeudi 19 Novembre 2026

Breaking news | Info en affiche | Communiqué de presse | Gaming | Eco Business | Digital & Tech | Santé & Bien être | Lifestyle | Culture & Musique & Loisir | Sport Maroc | Auto-moto | Room | Débat - Podcasts R212 | Les dernières émissions de L'ODJ TV | Last Conférences & Reportages | Bookcase | LODJ Média


Bannière Lodj DJ






LODJ24 TV
آخر الأخبار
جاري تحميل الأخبار...
BREAKING NEWS
📰 Chargement des actualités...

Inscription à la newsletter

Plus d'informations sur cette page : https://www.lodj.ma/CGU_a46.html








Vos contributions
LODJ Vidéo