Ce livre Azetta : Tisser sa liberté, fil après fil ! est un hommage aux femmes amazighes marocaines. L’auteur, Mohamed Ait Bellahcen, retrace leur histoire à travers des anecdotes personnelles, des récits historiques et des réflexions contemporaines, soulignant leur rôle central dans la société et la transmission de la culture amazighe.

Il met en lumière leur résilience face à l’oppression et leur capacité à adapter les traditions à la modernité. Le tissage des tapis sert de métaphore à la vie et à la transmission de l'héritage culturel. Le livre célèbre la force et la sagesse des femmes amazighes, passées et présentes.

1. Qui est Azetta et que symbolise-t-elle ?
2. Quel est le rôle central de la femme dans la société amazighe selon l'auteur ?
3. Comment la mémoire collective est-elle transmise dans la culture amazighe ?
4. Quels sont les défis auxquels les femmes amazighes sont confrontées aujourd'hui ?
5. Comment les jeunes femmes amazighes s'approprient-elles leur culture dans le monde moderne ?
6. Que symbolise le renouveau du Tifinagh ?
7. Quel est le message principal de l'ouvrage "Azetta" ?
8. Quelle image l'auteur utilise-t-il pour illustrer la quête d'équilibre entre tradition et modernité ?

Tisse ! Tisse ! donne-nous des fils éclatants
Tisse ! Tisse ! pour que l’on couvre nos foyers brûlants
Tisse-toi, tisse-toi, ô laine docile
Donne-nous le tapis qu’espèrent nos cœurs fragiles
Métier entre mes mains, c’est toi ma confidente
On connaît la peine, mais le chant adoucit
la souffrance
Nous venons tisser, mon métier instruit au bien
Mes fils seront noués, entrelacés
Par la grâce des mains de mes aïeules sacrées.

Tisse ! Tisse ! donne-nous des fils éclatants
Tisse ! Tisse ! pour que l’on couvre nos foyers brûlants
Tisse-toi, tisse-toi, ô laine docile
Donne-nous le tapis qu’espèrent nos cœurs fragiles
Métier, toi au moins, tu entends les murmures du cœur
Habitué à l’effort, chaque nœud porte un poids d’honneur
Nous sommes venues vers toi, pour tisser nos espoirs
Mon métier frémit, il me donne un tapis d’histoire
Que le monde admirera, que les ancêtres béniront.

Tisse ! Tisse ! donne-nous des fils éclatants
Tisse ! Tisse ! pour que l’on couvre nos foyers brûlants
Tisse-toi, tisse-toi, ô laine docile
Donne-nous le tapis qu’espèrent nos cœurs fragiles
Métier, ça suffit maintenant
Tu vois bien que la nuit s’étend
Je t’implore, récompense mes efforts ardents
J’ai tissé avec patience et précision
Le tapis s’achève, il rayonne sous ma vision
Pour la vieille et ses petits, il portera la bénédiction.

Tisse ! Tisse ! donne-nous des fils éclatants
Tisse ! Tisse ! pour que l’on couvre nos foyers brûlants
Tisse-toi, tisse-toi, ô laine docile
Donne-nous le tapis qu’espèrent
nos cœurs fragiles

Inspiré de la chanson «Ssendu (Voie Lactée)»
du fameux Idir !

​