L'ICESCO promeut le lexique arabe dans l'éducation pour arabophones et non-arabophones via des dictionnaires spécialisés et un soutien aux chercheurs. Lors d'une conférence à Rabat, il a été souligné l'importance de la langue arabe à l'ère numérique.

En partenariat avec le Centre du dictionnaire historique de Doha, l'ICESCO développe des ressources numériques pour l'enseignement de l'arabe. L'Université Sultan Moulay Slimane participe activement à ces initiatives.