La start-up japonaise Orange Inc. utilise l'intelligence artificielle (IA) pour accélérer la traduction des mangas, visant 500 volumes traduits par mois, soit cinq fois plus qu'avec des méthodes classiques. Elle a levé 2,9 millions de yens (17,5 millions d'euros) pour développer cet outil et prévoit de lancer une boutique de mangas en ligne aux États-Unis cet été.

L'objectif est de répondre à la demande croissante de traductions officielles et de lutter contre les traductions piratées. Orange Inc. vise principalement le marché anglophone, avec des plans potentiels pour d'autres langues à l'avenir.