Mercredi soir, dans le cadre de la deuxième édition du Festival Andaloussiyat 2026 organisé par l’Institut du monde arabe (IMA) à Paris, l’Association des amateurs de la musique andalouse du Maroc (AAMAM) a présenté une œuvre monumentale : l’Anthologie de la musique andalouse du Maroc, Al Ala. Ce projet ambitieux, fruit de plusieurs années de recherche et d’enregistrements, vise à préserver et transmettre ce patrimoine musical emblématique du Royaume du Maroc.

Une œuvre patrimoniale et moderne 

L’anthologie, réalisée entre 2021 et 2023, se distingue par son caractère exhaustif et sa modernité. Elle comprend plus de 130 heures d’enregistrements audio réalisés par sept orchestres marocains représentant les différentes écoles et régions du pays. À cela s’ajoutent plus de 6 000 pages de notations musicales et de textes en langue arabe, accompagnées de leur translittération en français et en anglais. Ce travail est enrichi par une expérience digitale immersive permettant d’écouter les morceaux, de lire les paroles en temps réel et de consulter les différentes versions des textes.

Selon Azzedine Kettani, président de l’AAMAM, cette anthologie est une « œuvre de référence » qui marque une étape décisive dans le rayonnement international de la musique andalouse marocaine. « Contrairement aux précédents travaux de compilation, cette anthologie rassemble de manière exhaustive tous les textes disponibles, répartis selon les différents "Mizan" et "Sinia" », a-t-il expliqué.

Une innovation au service de la transmission  

L’un des aspects les plus novateurs de cette anthologie réside dans son accessibilité. Grâce à une tablette numérique, les utilisateurs peuvent écouter les morceaux, suivre les paroles et découvrir les différentes interprétations des textes. « Même un musicien qui ne maîtrise ni l’arabe ni les textes peut désormais accéder à ce répertoire et l’interpréter avec ses propres instruments », a précisé M. Kettani.

Omar Metioui, figure emblématique de la musique Al Ala, a salué la qualité et la rigueur de ce travail. Il a souligné que le respect des fondements musicologiques de la tradition, combiné à une liberté artistique laissée aux orchestres participants, a permis de refléter la richesse et la diversité des interprétations actuelles. « Nous sommes parvenus à un résultat harmonieux, fidèle à la vitalité de cet art », a-t-il déclaré.

Un rayonnement international pour un patrimoine vivant  

La présentation de cette anthologie s’inscrit dans le cadre du Festival Andaloussiyat 2026, organisé par l’IMA pour célébrer la diversité des expressions de la tradition musicale andalouse. Ce festival a réuni des amateurs et spécialistes autour de concerts, conférences et rencontres, mettant en lumière l’héritage musical andalou du Maroc.

La soirée s’est conclue par un concert exceptionnel de M. Metioui, qui a enchanté le public avec une interprétation magistrale des Noubat, ces grandes suites musicales qui constituent l’ossature de la musique andalouse.

Avec cette anthologie, l’AAMAM et ses partenaires marquent une étape importante dans la préservation et la transmission de cet art séculaire. Ce projet, qui allie tradition et modernité, promet de faire rayonner la musique andalouse marocaine sur la scène internationale, tout en la rendant accessible à un public plus large.