L'ODJ Média




Les lions et les chiens




A lire ou à écouter en podcast :


Par El Montacir Bensaid

J'ai publié ce post prémonitoire en septembre 2019, je le republie pour rendre hommage:

A ceux qui résistent contre l'occupant!

Aux victimes innocentes de tous bords qui meurent sous les bombes!

A ceux qui défendent leur patrie et leur terre!

Aux milliers d'enfants qui n'ont pas eu droit à la vie, exécutés pour un péché qu'ils n'ont pas commis!

A tous les peuples qui ne courbent pas l'échine et qui se battent pour vivre dans la dignité!

A tous ceux qui dénoncent les crimes de l'homme sur l'homme!

Aux hommes et femmes qui luttent contre le fascisme, l'apartheid, le racisme, les extrémismes de toutes sortes, les suprémacistes!

Pour finir:

Je rends hommage à l'infime partie de l'humanité sur cette terre qui continue à croire en notre Humanité!

El Montacir Bensaid

6 septembre 2019 · 
 

Tout d'abord: Mea Culpa! Mon niveau en arabe classique est au ras des pâquerettes mais cette citation que m'a envoyé mon cousin Hamid, de Tanger, professeur à la retraite et fin lettré dans cette si belle langue que je ne maîtrise point, m'a remué.

Elle est, à l'instar des fables de La Fontaine, tellement juste, tellement à propos, tellement percutante que je vais m'aventurer à la traduire et je demande pardon d'avance aux érudits et autres linguistes.

J'en ai cherché la traduction mais en vain.

Je me lance donc:

Surtout, n'aie pas de regrets quant aux coups du sort, maintes fois sur les cadavres des lions dansèrent des chiens.

Ne pense pas que leurs danses les élèvent au-dessus de leurs seigneurs.

Les lions demeurent des lions et les chiens, des chiens.

Les lions meurent de faim dans les forets et les moutons se font dévorer par les chiens"

L' imam Abu Abdullah Muhammad Bin Idriss Ash-Shafii(767 ap.JC à 820 ap.JC)

Plus rien à dire!

A méditer.

Rédigé par El Montacir Bensaid 



Lundi 11 Décembre 2023


Dans la même rubrique :
< >

Dimanche 26 Mai 2024 - 17:05 Ssi Allal Rahimahou Allah…

Vendredi 24 Mai 2024 - 02:44 Tribune

Experts invités | Coup de cœur | Quartier libre | Replay vidéo & podcast outdoor



Avertissement : Les textes publiés sous l’appellation « Quartier libre » ou « Chroniqueurs invités » ou “Coup de cœur” ou "Communiqué de presse" doivent être conformes à toutes les exigences mentionnées ci-dessous.

1-L’objectif de l’ODJ est de d’offrir un espace d’expression libre aux internautes en général et des confrères invités (avec leurs accords) sur des sujets de leur choix, pourvu que les textes présentés soient conformes à la charte de l’ODJ.

2-Cet espace est modéré  par les membres de la rédaction de lodj.ma, qui conjointement assureront la publication des tribunes et leur conformité à la charte de l’ODJ

3-L’ensemble des écrits publiés dans cette rubrique relève de l’entière responsabilité de leur(s) auteur(s).la rédaction de lodj.ma ne saurait être tenue responsable du contenu de ces tribunes.

4-Nous n’accepterons pas de publier des propos ayant un contenu diffamatoire, menaçant, abusif, obscène, ou tout autre contenu qui pourrait transgresser la loi.

5-Tout propos raciste, sexiste, ou portant atteinte à quelqu’un à cause de sa religion, son origine, son genre ou son orientation sexuelle ne sera pas retenu pour publication et sera refusé.

Toute forme de plagiat est également à proscrire.

 


















Revue de presse