Entre deux continents nos cœurs font la navette,
Un bout d’âme à Rabat, l’autre sous d’autres cieux.

Dans les rues de Paris, Madrid ou Montréal,
Un accent du pays traverse les hivers.

Nous portons dans la voix les marchés de l’enfance,
Et l’odeur du café au lever du soleil.

Le monde nous accueille et parfois nous bouscule,
Mais le Maroc s’invite au fond de chaque jour.

Entre deux rives, nos cœurs font la navette,
Un pied ailleurs, l’autre au pays.
Même si la mer nous sépare peut-être,
Le Maroc vit toujours en nous ici.

Entre deux rives, nos cœurs font la navette,
Le vent du monde nous emporte aussi.
Mais dans nos rêves, dans chaque fête,
Le Maroc revient chaque nuit.

Dans nos valises vivent des mots de darija,
Et des rêves cousus dans la langue des pères.

Les années nous façonnent citoyens du passage,
Ni tout à fait d’ici, ni jamais loin de là.

Les nuits de nostalgie deviennent des ponts fragiles,
Où reviennent les chants des étés de Tanger.

Pourtant l’exil apprend la patience des routes,
Et la fierté tranquille de marcher plus loin.

Car chaque fils parti reste un fil de la terre,
Une racine vive au cœur du vent du large.

Et lorsque nous rentrons au pays pour l’Aïd,
C’est tout un archipel qui retrouve sa rive.

 Il raconte l’exil, les départs vers d’autres pays, mais aussi l’attachement profond au Maroc qui reste présent dans la mémoire, la langue, les traditions et les émotions.

Malgré la distance et les années passées ailleurs, les liens avec le pays d’origine ne disparaissent jamais. La diaspora vit ainsi entre deux rives : intégrée dans les sociétés d’accueil tout en gardant vivante une identité marocaine forte.

Au fond, le poème affirme une idée simple et universelle : on peut vivre loin de sa terre, mais la terre continue de vivre en nous.