Un communiqué récent annonce l’intégration de Gemini dans Google Translate, ce qui renforce considérablement la capacité du service. Contrairement aux anciennes méthodes basées sur des correspondances directes entre mots, ce nouveau modèle examine le contexte global d’une phrase pour fournir une interprétation plus juste. 

Avec Gemini 3, Google peut maintenant comprendre et traduire des phrases complexes ou ambiguës en se concentrant sur leur signification réelle plutôt que sur leur simple structure grammaticale. Ces améliorations, initialement disponibles pour environ 20 langues, y compris le français, sont en cours de déploiement sur les versions mobile, web et applications iOS et Android.

Une nouvelle fonctionnalité majeure est la traduction vocale en direct, accessible en version bêta sur Android. Cette innovation permet aux utilisateurs d’écouter directement une traduction dans leurs écouteurs, prenant en charge plus de 70 langues. La technologie de Gemini traite les flux audio continus tout en préservant les nuances comme le ton, le rythme et l’accentuation, apportant ainsi une interprétation plus naturelle et dynamique qu'avec les solutions existantes, souvent limitées à des segments audio différés.

Actuellement, ces nouveautés ne sont disponibles que dans certains pays, tels que les États-Unis, l’Inde et le Mexique, mais un déploiement global est prévu dans les mois à venir.

En parallèle, Google renforce les fonctionnalités d’apprentissage linguistique de Google Translate, offrant un suivi des progrès et des retours améliorés sur la prononciation. Dans un contexte de concurrence accrue dans le domaine de l’intelligence artificielle et des langues, Google Translate se présente désormais comme une plateforme alliant traduction, conversation et apprentissage linguistique.